Mallarmé, “Les fleurs”

Assignment: Mallarmé, « Les Fleurs »

Afin de vous préparer pour notre prochaine séance sur la poésie de Stéphane Mallarmé, vous allez lire son poème « Les Fleurs » avec le Critical Reader. Mallarmé a publié ce poème pour la première fois dans le Parnasse contemporain le 12 mai 1866, et l’a retouché par la suite avant la publication posthume de ses Poésies en 1889. C’est cette dernière version qui paraît dans votre Reader.

 

Avant de commencer, lisez le poème au moins une fois et répétez les vers à haute voix. Il vous sera nécessaire de garder votre copie sous la main pendant votre lecture avec ce Critical Reader, pour que vous puissiez prendre des notes.
Édouard Manet, Portrait de Stéphane Mallarmé, 1876

Mallarmé, “Les Fleurs”
strophes 1 et 2

 

Des avalanches d’or du vieil azur, au jour
Premier et de la neige éternelle des astres
Jadis tu détachas les grands calices pour
La terre jeune encore et vierge de désastres,

 

Le glaïeul fauve, avec les cygnes au col fin,
Et ce divin laurier des âmes exilées,
Vermeil comme le pur orteil du séraphin
Que rougit la pudeur des aurores foulées,


Mallarmé, “Les Fleurs”
strophes 3 et 4

 

L’hyacinthe, le myrte à l’adorable éclair
Et, pareille à la chair de la femme, la rose
Cruelle, Hérodiade en fleur du jardin clair,
Celle qu’un sang farouche et radieux arrose !

 

Et tu fis la blancheur sanglotante des lys
Qui roulant sur des mers de soupirs qu’elle effleure
À travers l’encens bleu des horizons pâlis
Monte rêveusement vers la lune qui pleure !


Mallarmé, “Les Fleurs”
strophes 5 et 6

Hosannah sur le cistre et dans les encensoirs,
Notre Dame, hosannah du jardin de nos limbes !
Et finisse l’écho par les célestes soirs,
Extase des regards, scintillement des nimbes !

Ô Mère, qui créas en ton sein juste et fort,
Calices balançant la future fiole,
De grandes fleurs avec la balsamique Mort
Pour le poëte las que la vie étiole.

definition

License

CS/CR - UW-Madison French Department Copyright © by UW-Madison Department of French and Italian. All Rights Reserved.