Hausa
Hausa Language Lesson: Producing a TV Serie
linwu
Hausa in Media Production: Vocabulary and Expressions for TV Series
Level
Intermediate Hausa learners
Lesson Objectives
By the end of this lesson, students will be able to:
- Understand key Hausa vocabulary related to TV series production and directing.
- Use common expressions that occur in filming, directing, and production settings.
- Apply new vocabulary through structured activities such as sentence completion, matching, and role-play.
- Gain cultural awareness of Hausa-language TV and film production (e.g., Kannywood context).
Vocabulary Focus: TV Series Production
Key Vocabulary
| Hausa Term | English Meaning |
|---|---|
| shirin talabijin | TV program / TV series |
| fina-finai / shirin kwaikwayo | film / drama |
| daraktan shiri | director |
| mai daukar hoto | cameraman / cinematographer |
| jarumi / jaruma | actor / actress |
| rubutun shiri | script |
| fage | scene |
| sauti | sound |
| haske | lighting |
| daukar shiri | filming / shooting |
| maimaitawa | rehearsal / retake |
| gyaran bidiyo | video editing |
| tawaga | crew / team |
| mai shirya fim | producer |
Useful Expressions in Directing & Production
Common phrases used on set:
- Mu fara daukar shiri. – Let’s start filming.
- A shirya fagen nan. – Prepare this scene.
- Kara haske a nan. – Add more light here.
- Sautin bai yi kyau ba. – The sound is not good.
- Mu sake dauka. – Let’s take it again.
- Ka tsaya a nan. – Stand here.
- Ka yi magana a hankali. – Speak slowly.
- An gama daukar shirin yau. – We are done filming for today.
Activity 1: Fill in the Blanks
Complete the sentences using the correct word:
- _________ yana jagorantar ‘yan wasa a fage. (director)
- Muna bukatar karin _________ saboda duhu yake. (lighting)
- ‘Yan _________ suna karanta rubutun shiri. (actors)
- Za mu _________ wannan fage sau biyu. (retake)
- _________ yana daukar bidiyo. (cameraman)
Activity 2: Matching Activity
Match the Hausa term with its function:
| Hausa Term | Function |
|---|---|
| A. daraktan shiri | 1. Takes care of the camera |
| B. mai daukar hoto | 2. Acts in the TV series |
| C. mai shirya fim | 3. Organizes and funds the production |
| D. jaruma | 4. Gives instructions on set |
Activity 3: Role-play
Daraktan shiri:
To, mu fara daukar shiri. Kowa ya shirya?
Mai daukar hoto:
Eh, na shirya. Kamara tana aiki, sauti ma yana da kyau.
Daraktan shiri:
Madalla. Kara haske a nan kadan. Wannan fage yana da duhu.
Mai daukar hoto:
To, an kara haske.
Daraktan shiri:
Jaruma, ki tsaya a nan. Ki yi magana a hankali, kuma ki kalli kamara.
Jaruma:
To, na fahimta.
Daraktan shiri:
Mu fara… dauka na daya!
(Bayan daukar shiri)
Daraktan shiri:
Hmm, sautin bai yi kyau ba. Mu sake dauka.
Mai daukar hoto:
To, mu sake daukar shiri.
Daraktan shiri:
Dauka na biyu… a tafi!
Cultural Note
Brief introduction to Kannywood:
Kannywood masana’antar fina-finai ce ta Hausa wadda take a arewacin Najeriya, musamman a jihar Kano. Ana shirya fina-finai da shirye-shiryen talabijin a harshen Hausa domin nishadi da ilmantarwa. Kannywood tana taka muhimmiyar rawa wajen yada al’adu, tarbiyya, da batutuwan zamantakewa a cikin al’ummar Hausa.
