Appendix

Several essays in this collection included embedded hyperlinks. For readers using a hardcopy of this reader, we provide a list below of each chapter’s embedded sources and the URL where you can find it.

“Preface”

1. Translocas: The Politics of Puerto Rican Drag and Trans Performance: https://www.press.umich.edu/11314788/translocas
2. video interview: https://latinxtalk.org/2021/07/14/a-conversation-with-prof-larry-la-fountain-stokes-on-his-new-book-translocas-the-politics-of-puerto-rican-drag-and-trans-performance/
3. Brown Trans Figurations: Rethinking Race, Gender, and Sexuality in Chicanx/Latinx Studies: https://utpress.utexas.edu/books/galarte-brown-trans-figurations
4. Chicana Movidas: New Narratives of Activism and Feminism in the Movement Era: https://www.jstor.org/stable/10.7560/315583
5. Maya Chinchilla: https://mayachinchilla.com/
6. Amores Postmodernos: http://www.martinwannam.com/amores-postmodernos
7. Martin Wannam: http://www.martinwannam.com/

Chapter 1- “Mariconología/Mariconólogy: Notes on the History and Use of Maricón”

1. Eminent Maricones: Arenas, Lorca, Puig, and Me: https://uwpress.wisc.edu/books/0809.htm
2. Movimiento Maricas Bolivia: https://maricasbolivia.wordpress.com/
3. https://www.goethe.de/ins/ar/es/kul/fok/zgh/21754155.html: https://www.goethe.de/ins/ar/es/kul/fok/zgh/21754155.html
4. https://www.youtube.com/watch?v=oW2-ibXwQ3U: https://www.youtube.com/watch?v=oW2-ibXwQ3U
5. https://uwpress.wisc.edu/books/0809.htm: https://uwpress.wisc.edu/books/0809.htm
6. https://open.spotify.com/episode/3jtfldxUiBCQD1OTiHsOu2?si=4f6977433e474e16: https://open.spotify.com/episode/3jtfldxUiBCQD1OTiHsOu2?si=4f6977433e474e16
7. https://www.rae.es/obras-academicas/diccionarios/diccionario-de-autoridades-0: https://www.rae.es/obras-academicas/diccionarios/diccionario-de-autoridades-0
8. http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/comedia-serafina/html/1208c503-12c9-486c-9d1d-f97173a93a8e_7.html#I_0_: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/comedia-serafina/html/1208c503-12c9-486c-9d1d-f97173a93a8e_7.html#I_0_
9. http://untref.edu.ar/diccionario/notas-detalles.php?nota=32: http://untref.edu.ar/diccionario/notas-detalles.php?nota=32
10. Féminas: https://www.facebook.com/feminasperuorg
11. Lingüística Feminista y Apuesta Glotopolítica: https://issuu.com/agloanuariodeglotopolitica/docs/aglo_2_2018_final._1_
12. Indisciplinadxs: https://linguisticafeminista.com/

Chapter 2: “Queer Trans Latinx Environmentalisms”

1. Queer Latinidad: Identity Practices, Discursive Spaces: https://nyupress.org/9780814775509/queer-latinidad/
2. Translocas: http://archive.hemisphericinstitute.org/hemi/en/e-misferica-81/lafountain
3. Slow Violence and the Environmentalism of the Poor: https://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674072343
4. “LatinX Botanical Epistemologies”: https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0921374018802021
5. Chicana/o Studies and Ecology: Subversive Kin: https://uapress.arizona.edu/book/chicano-culture-ecology-politics
6. Latinx Environmentalisms: Place, Justice, and the Decolonial: https://tupress.temple.edu/book/20000000009800
7. Environmentalism and Economic: https://uapress.arizona.edu/book/environmentalism-and-economic-justice
8. The Routledge Companion to Latino/a Literature: https://www.routledge.com/The-Routledge-Companion-to-Latinoa-Literature/Bost-Aparicio/p/book/9781138783133
9. The Extractive Zone: https://www.dukeupress.edu/the-extractive-zone
10. Climate Change from the Streets: https://yalebooks.yale.edu/book/9780300232158/climate-change-streets
11. a 2018 Pew Research Center report: https://www.pewresearch.org/social-trends/2018/05/22/demographic-and-economic-trends-in-urban-suburban-and-rural-communities/
12. Transmovimientos: Latinx Queer Migrations, Bodies, and Spaces: https://www.nebraskapress.unl.edu/nebraska/9781496226754/
13. Anthropocene or Capitalocene?: https://www.pmpress.org/index.php?l=product_detail&p=779
14. Mariposas Rebeldes: https://www.instagram.com/mariposasrebeldes/
15. Jesse Pratt López: https://www.jprattlopez.photos/
16. Reign, Vogue, 8 March 2021: https://www.vogue.com/article/queer-trans-latinx-gardening-collective-atlanta
17. “trans” as a prefix: https://transreads.org/wp-content/uploads/2019/03/2019-03-24_5c97ce971efdf_Tranamalities.pdf
18. www.lsp.unc.edu: https://lsp.unc.edu/

Chapter 3: “Chapinx: Guatemalan, Queer, an In Between”

1. Maritza Cárdenas: https://english.arizona.edu/people/maritza-e-cardenas
2. Gay Guatemala: http://gayguatemala.org/
3. OTRANS Reinas de la Noche: http://otrans.blogspot.com/
4. Manel Tzoc: http://www.latinamericanliteraturetoday.org/en/2018/november/four-poems-manuel-tzoc-bucup
5. Rodrigo Arenas-Carter: https://arenascarter.weebly.com/
6. H.I.J.O.S.: https://en.wikipedia.org/wiki/HIJOS
7. Historical Archive of the National Police: https://ahpn.lib.utexas.edu/
8. Javier Payeras’s: https://en.wikipedia.org/wiki/Javier_Payeras
9. James McMaster: https://gws.wisc.edu/staff/mcmaster-james/
10. Joseph Pierce: https://www.josephmpierce.com/
11. Claudia Milian: https://scholars.duke.edu/person/claudia.milian
12. Diana Taylor: https://tisch.nyu.edu/about/directory/performance-studies/3092281
13. Rigoberta Menchú: https://www.nobelprize.org/prizes/peace/1992/tum/biographical/
14. Debra Castillo: https://www.debracastillo.com/
15. Shalini Puri: https://www.literature.pitt.edu/people/shalini-puri
16. Rodrigo Rey Rosa: https://en.wikipedia.org/wiki/Rodrigo_Rey_Rosa
17. Patrick Mullen-Coyoy: https://patrickmullencoyoy.wixsite.com/home
18. @aguacatemalteco: https://twitter.com/aguacatemalteco
19. Maya Chinchilla: https://mayachinchilla.com/
20. Roy G. Guzmán: http://www.roygguzman.com/
21. Victoria González Rivera: https://aztlan.sdsu.edu/faculty/gonzalez-rivera
22. Horacio Roque Ramírez: https://en.wikipedia.org/wiki/Horacio_Roque_Ram%C3%ADrez
23. Cymene Howe: https://profiles.rice.edu/faculty/cymene-howe
24. John Petrus: https://www.grinnell.edu/user/petrusjo

Chapter 4- “‘She’s… Uh… Complicated’: Trans Black Latina Potentiality”

here: https://lsa.umich.edu/content/michigan-lsa/wgs/en/people/core-faculty/abolivar.html

Chapter 5- ‘Is That a Promise or a Threat?’: Using (Un) Documents to Examine How Performances of Citizenship Construct the Dichotomous “Good” and “Bad” Immigrant”

1. Jesús L. Valles: https://tinhouse.com/th_post_faculty/jesus-i-valles/
2. (Un)Documents: https://wpsites.maine.edu/emerycommunityartscenter/2020/01/27/undocuments-by-jesus-i-valles/

Chapter 6- “Pride Arrives to the Barrio: An Ethnographic Reflection of Boyle Height’s Orgullo Fest”

1. Jessy Cruz- https://www.instagram.com/jessycruz25/
2. El Place- https://www.instagram.com/el_place/
3. Steve Saldivar- https://twitter.com/stevesaldivar/status/1460770015154610181
4. Los Angeles Center for Community Law and Action- https://laccla.org/
5. Boyle Heights Alliance Against Artwashing & Displacement- https://www.instagram.com/b.h.a.a.a.d/
6. Union de Vecinos- https://twitter.com/UniondVecinos
7. Defend Boyle Heights- http://defendboyleheights.blogspot.com/
8. accepted bribes and campaign- https://www.latimes.com/california/story/2020-06-23/jose-huizar-arrest-corruption-city-hall-fbi-investigation
9. Plush Pony- http://lostwomynsspace.blogspot.com/2011/05/plush-pony.html
10. photography- https://www.latimes.com/entertainment/arts/miranda/la-et-cam-plush-pony-laura-aguilar-vpam-20171102-htmlstory.html
11. Redz- https://www.laconservancy.org/locations/redz-former
12. Club Chico- https://www.instagram.com/club_chico/
13. Black Cat Tavern- https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Cat_Tavern
14. very first queer mercado of East L.A.- https://www.instagram.com/thequeermercado/
15. LGBTQ businesses- https://www.lataco.com/queer-mercado-east-la-lgbtq-small-business/
16. https://www.instagram.com/jessycruz25/- https://www.instagram.com/jessycruz25/
17. homelessness at higher- https://williamsinstitute.law.ucla.edu/publications/lgbt-homelessness-us/
18. https://doi.org/10.1215/01642472-23-3-4_84-85-141- https://doi.org/10.1215/01642472-23-3-4_84-85-141
19. https://doi.org/10.1215/01642472-23-3-4_84-85-141- https://doi.org/10.1215/01642472-23-3-4_84-85-141

Chapter 7- “Agency in Afro-Brazilian Travesti and Trans Feminine Music”

1. Linn da Quebrada – Oração- https://www.youtube.com/watch?v=y5rY2N1XuLI
2. Urias – Andar em Paz- https://www.youtube.com/watch?v=tjPcP17iXYY
3. Alice Guél – Reflexões: https://www.youtube.com/watch?v=09NtDJYCbj0
4. Bixa Travesty: https://vimeo.com/ondemand/bixatravesty
5. Ventura Profana – Eu Não Vou Morrer: https://www.youtube.com/watch?v=MWZPd5EcJO8
6. Monna Brutal – Dedicação: https://www.youtube.com/watch?v=0vhg_D9-3_8
7. https://portal.aprendiz.uol.com.br/2019/07/26/o-acesso-educacao-para-populacao-trans: https://portal.aprendiz.uol.com.br/2019/07/26/o-acesso-educacao-para-populacao-trans
8. https://brasil.elpais.com/brasil/2020-11-22/este-e-o-pais-dos-paradoxos-sem-fim-que-elege-mulheres-negras-e-tem-homens-negros-brutalmente-assassinados.html: https://brasil.elpais.com/brasil/2020-11-22/este-e-o-pais-dos-paradoxos-sem-fim-que-elege-mulheres-negras-e-tem-homens-negros-brutalmente-assassinados.html

Chapter 8- “The Poetics of Krudxs Cubensi in Concierto Abortero: Abortion, Music, and Transnational Feminism(s)”

1. La Zea: https://www.instagram.com/lazearap/
2. Eliana Riaño Vivas: https://www.instagram.com/eli_ruda/
3. Las Parceras: https://twitter.com/lasparcerascol
4. el Concierto Abortero: https://fb.watch/brMuil1M46/
5. Krudxs Cubensi: https://krudascubensi.com/
6. Facebook: https://www.facebook.com/abortoconlasparceras/
7. Tanya L. Saunders: http://drsaunders.squarespace.com/bio-1
8. Cuban Underground Hip Hop: https://www.degruyter.com/document/doi/10.7560/302378-008/html
9. https://fb.watch/brMuil1M46/: https://fb.watch/brMuil1M46/

Chapter 9- “Queer Diasporic Sensibilities: Unicorns Glitter and Loss in Maya Chinchilla’s Chapina Poética”

1. Maya Chinchilla: https://mayachinchilla.com/
2. Desde el Epicentro: https://issuu.com/mayachapina/docs/desde_el_epicentro
3. Horacio Roque Ramírez: https://en.wikipedia.org/wiki/Horacio_Roque_Ram%C3%ADrez

1. https://labloga.blogspot.com/2014/08/the-cha-cha-files-chapina-interview.html: https://labloga.blogspot.com/2014/08/the-cha-cha-files-chapina-interview.html