Русскоязычная община: основные факты
On this page you will learn some general facts about the Russian-speaking community in the United States.
Община: однокоренные слова
The word “община” in Russian translates to “community.” It shares the root “общ-” with several other words, all of which relate to the concept of “common” or “shared”
Община: community
Общество: society
Общий: common, shared
Общение: communication, interaction
Общаться: to communicate, to interact
Сообщение: message, communication
Сообщник: accomplice, partner in crime
Each of these words underscores the idea of being together, sharing, or having something in common.
Упражнение 3. Найдите слова, которые подходят по контексту.
Select words that fit each sentence both logically and grammatically by dragging them into the correct spaces.
Давайте почитаем: Прочитайте текст о русскоязычной общине в США и сделайте упражнение ниже.
Read the text about the Russian-speaking community in the US and complete the exercise below.
В США находится самая большая русскоязычная община за пределами бывшего Советского Союза. Количество людей, говорящих по-русски в США значительно увеличилось после распада СССР. В настоящее время русскоязычная община насчитывает более миллиона человек. Большинство русскоязычного населения живёт в Нью-Йорке, Калифорнии, Вашингтоне, Иллинойсе, Нью-Джерси, Пенсильвании и Флориде. В Нью-Йорке живет 600 тысяч русскоговорящих. Согласно переписи населения США 2021 года, русский язык занимает девятое место по распространённости в США.
10 самых распространённых языков в США
| Место | Язык | Количество носителей |
| 1 | Английский | 245 000 000 |
| 2 | Испанский | 41 300 000 |
| 3 | Китайский | 3 400 000 |
| 4 | Тагалог | 1 700 000 |
| 5 | Вьетнамский | 1 520 000 |
| 6 | Арабский | 1 390 000 |
| 7 | Французский | 1 180 000 |
| 8 | Корейский | 1 070 000 |
| 9 | Русский | 1 040 000 |
| 10 | Португальский | 937 000 |
Упражнение 4. Ответьте на вопросы по тексту.
Answer the questions based on the text above.
“Pусскоязычный” или “русскоговорящий”?
The word “русскоязычный” broadly pertains to anything associated with the Russian language. It can describe people, media, communities, regions, and even software or events that operate in Russian. This term often implies a broader cultural, linguistic, or demographic connection to the Russian language. For example:
русскоязычная газета – a Russian-language newspaper
русскоязычное население – the Russian-speaking population
The word “русскоговорящий” specifically refers to individuals who speak Russian. It focuses on linguistic capability rather than cultural identity. This term is typically used when the ability to speak Russian is the primary attribute being discussed. For example:
русскоговорящий доктор – a Russian-speaking doctor
школа для русскоговорящих – school for Russian speakers
In many contexts, especially informal ones, the terms “русскоязычный” and “русскоговорящий” can be used interchangeably when referring to people, without significantly altering the meaning.
Давайте поговорим!
- Есть ли русскоязычная община в вашем городе или вашем штате?
- Есть ли русскоговорящие студенты в вашем университете или колледже? Что вы о них знаете? Откуда они приехали в США?
- Есть ли у вас русскоговорящие друзья или знакомые? Как вы познакомились с ними? Вы часто общаетесь с ними?
- Кроме английского, какие языки можно услышать в вашем городе и штате?
- Вы когда-нибудь читаете русскоязычные газеты или смотрите русскоязычные видео? Какие это газеты или видео?
- Приезжают ли русскоговорящие туристы в ваш город или штат?
Source:
Languages of the United States: https://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_the_United_States
