Школы родного языка в США
Давайте почитаем! Прочитайте текст о школе, где преподают русский язык в США, и сделайте упражнение ниже.
Read the text about a Russian immersion school in Oregon and complete the exercise below.
В Портленде есть начальная школа Kelly. Это единственная школа в городе, где есть программа погружения в русский язык. Программа существует с 2007 года благодаря федеральному гранту. Почти половина из 570 учеников школы участвует в этой программе.
В школе Kelly много российских и американских флагов. На стенах висят надписи и объявления на русском языке. На одной из дверей большой плакат “Добро пожаловать!”.
Заместитель директора школы Ирина Блехман приехала из России более 20 лет назад. Она рассказала, что примерно половина класса – русскоязычные дети, а другая половина – англоговорящие. В детском саду 90% обучения проходит на русском, а 10% на английском языке. С каждым годом доля русского языка уменьшается.
Дети из американских семей хорошо справляются, когда большую часть времени в школе с ними говорят на русском. Они весело общаются и поют песни на русском языке. Родители тоже рады, что их дети изучают иностранный язык с раннего возраста.
Упражнение 33. Ответьте на вопросы по тексту.
Answer the questions based on the text above. If this activity does not display in Safari, we recommend using Chrome.
Давайте почитаем! Прочитайте текст о первой школе казахского языка в США и сделайте упражнение ниже.
Read the text about the first Kazakh school in the US and complete the exercise below.
В 2022 году в Филадельфии Kazakh American community (Ассоциация казахско-американского сообщества) открыла первую в США казахскую школу.
Сооснователь ассоциации Гулнар Усенбаева рассказала, как возникла идея открыть школу: “Так как многие дети казахстанцев родились в Америке и многие из них живут в среде, где много русскоговорящих жителей, то их основные языки общения – английский и русский. Казахский язык используется только дома. Во многих семьях в США, к сожалению, нет дедушек и бабушек, которые бы передавали национальные ценности. Мы начали думать, что бы такое сделать, чтобы дети не забывали свой родной язык, обычаи и традиции. И решили, что будем встречаться раз в неделю и обучать детей казахскому языку, традициям, обычаям. И так зародилась идея открыть мини-казахскую школу.”
Сначала занятия проходили дома, потом Турецкий центр в США дал школе три комнаты, где они стали проводить занятия. Сейчас в школе учится около 15 детей от 3 лет до 15 лет. Из предметов им здесь преподают казахский язык, национальные традиции и обычаи, учат читать суры Корана и играть на домбре. Уроки проводятся два раза в неделю по 2-3 часа в день. Учителя – сами волонтёры и родители детей.
Упражнение 34 . Ответьте на вопросы по тексту.
Answer the questions based on the text above. This set of questions is in English. If this activity does not display in Safari, we recommend using Chrome.
Упражнение 35 . Ответьте на вопросы по тексту.
Answer the questions based on the text above. This set of questions is in Russian. If this activity does not display in Safari, we recommend using Chrome.
Давайте поговорим!
- Какие иностранные языки вы изучали в школе?
- Когда в вашей стране начинают изучать иностранные языки?
- Как вы думаете, почему родители посылают детей в русскоязычную школу, даже если они сами не говорят на русском языке?
- О каких других школах, где преподают иностранные языки с самого начала, вы знаете?
- Как вы думаете, важно ли изучать иностранные языки с раннего детства? Почему?
Follow-up activity:
Find out if there is a Russian school or a Russian cultural center in your area. Where are they located? What classes, activities, or events do they offer? Are you interested in participating in any of these activities? Share this information with your classmates.
Sources:
https://www.slavicsac.com/2017/07/21/russian-portland/#google_vignette
https://www.pps.net/kelly
https://bilimdinews.kz/?p=198612
