Семейная история и иммиграция: новые слова
These are some words related to family history and immigration that might be new to you. Clicking on the plus signs will open short vocabulary lists. Then practice the vocabulary using the exercises below.
Family
Семья́
Nouns
де́тство: childhood
сва́дьба: wedding
брак: marriage
разво́д: divorce
поколе́ние: generation
пото́мки: descendants
пре́дки: ancestors
ро́дственники: relatives
происхожде́ние: origin
Verbs
| Imperfective | Perfective | Meaning |
| выходи́ть за́муж (за кого́?) + accusative (выхожу́, выхо́дишь, выхо́дят) | вы́йти за́муж (за кого́?) + accusative (вы́йду, вы́йдешь, вы́йдут) | to get married (of a woman) |
| жени́ться (на ком?) + prepositional (женю́сь, же́нишься, же́нятся) | to get married (of a man) | |
| пожени́ться (pl. only) (поже́нятся; past tense: пожени́лись) | to get married (of two people) | |
| расти́ (расту́, растёшь, расту́т) | вы́расти (вы́расту, вы́растешь, вы́растут) | to grow ( (imperf.), to grow up (perf.) |
Phrases
воспи́тывать дете́й: to raise children
Упражнение 10. Вставьте пропущенные слова в правильной форме.
Fill in the missing words in the correct form. Please note that if you copy and paste any elements from above, you should remove the stresses before checking your answers.
How to talk about sexual orientation and same-sex marriage in Russian?
Как говорить о сексуальной ориентации и однополых браках по-русски?
Nouns
бисексуа́л: bisexual
гей: gay (can also be used as an adjective)
квир: queer
лесбия́нка: lesbian
небина́рная персо́на: non-binary person
трансге́ндер: transgender
пол: sex, gender
ЛГБТК: LGBTQ
ЛГБТК-соо́бщество: LGBTQ-community
жена́: wife
муж: husband
партнёр: partner
супру́г/супру́га: spouse (male/female)
отноше́ния: relationship
гомофо́бия: homophobia
дискримина́ция: discrimination
иденти́чность: identity
зако́н: law
права́: rights
ра́венство: equality
Adjectives
гомосексуа́льный: homosexual
однопо́лый: same-sex
зако́нный: lawful
официа́льный: official
толерантый: tolerant
Verbs
выходи́ть/вы́йти за́муж: traditionally used to describe a woman getting married. In the context of same-sex marriage, it can be used by female spouses.
жени́ться: traditionally used to describe a man getting married. In the context of same-sex marriage, it can be used by male spouses.
пожени́ться: to get married (of two people). This verb is gender-neutral and can be used for any couple getting married.
распи́сываться/расписа́ться: to get married (to indicate that a couple is getting legally married, typically through a civil ceremony).
Phrases
вступа́ть/вступи́ть в брак: to enter into marriage, to get married. This phrase is gender-neutral and can be used for any couple getting married.
состоя́ть в бра́ке: to be married. This phrase is gender-neutral and can be used to talk about any married couple.
гражда́нский сою́з: civil union
однопо́лый брак: same-sex marriage
однопо́лая па́ра: same-sex couple
сексуа́льная ориента́ция: sexual orientation
семе́йные отноше́ния: family relationship
Упражнение 11. Найдите правильные слова!
Find the words that best fit the context.
Упражнение 12. Вставьте пропущенные слова в правильной форме.
Read an adapted excerpt from a Wikipedia article about LGBTQ rights in Estonia and fill in the missing words. You can find the English translation of this text in the Подсказка below. Please note that if you copy and paste any elements from above, you should remove the stresses before checking your answers.
Давайте поговорим! Обсудите вопросы с партнёром. Используйте полные предложения.
Discuss the questions with your partner. Use complete sentences in your responses.
- Есть ли у вас друзья́ и́ли ро́дственники из ЛГБТК-соо́бщества? Где́ они живу́т? Ста́лкиваются ли они́ с дискримина́цией? (do they encounter discrimination?)
- Зна́ете ли вы люде́й, кото́рые состоя́т в однопо́лых бра́ках и́ли отноше́ниях? Расскажи́те своему́ партнёру о них.
- Зна́ете ли вы се́мьи, где роди́тели – однопо́лая па́ра? Расскажи́те об одно́й тако́й семье́.
- Должны́ ли однопо́лые па́ры име́ть те же права́, что и гетеросексуа́льные па́ры?
- Как о́бщество мо́жет помога́ть однопо́лым па́рам?
- Каки́е фи́льмы и́ли кни́ги помогли́ вам лу́чше поня́ть пробле́мы ЛГБТК-соо́бщества?
Immigration
Иммигра́ция
Nouns
ко́рни: roots
ро́дина: homeland
перее́зд: move
переселе́ние: resettlement
бе́женец: refugee
убе́жище: refuge, asylum
возмо́жность: opportunity
волна́: wave
мечта́: dream
общи́на: community
наде́жда: hope
подде́ржка: support
тру́дность: hardship, difficulty
Adjectives
бога́тый: rich
бе́дный: poor
Verbs
| Imperfective | Perfective | Meaning |
| иска́ть (ищу́, и́щешь, и́щут) | поиска́ть (поищу́, пои́щешь, пои́щут) | to search, to look for |
| мечта́ть (мечта́ю, мечта́ешь, мечта́ют) | помечта́ть (помечта́ю, помечта́ешь, помечта́ют) | to dream |
| находи́ть (нахожу́, нахо́дишь, нахо́дят) | найти́ (найду́, найдёшь, найду́т) | to find |
| сели́ться (селю́сь, сели́шься, селя́тся) | посели́ться (поселю́сь, посели́шься, поселя́тся) | to settle, to take up residence |
| уча́ствовать (уча́ствую, уча́ствуешь, уча́ствуют) | поуча́ствовать (поуча́ствую, поуча́ствуешь, поуча́ствуют) | to participate |
Упражнение 13. Вставьте пропущенные слова в правильной форме.
Fill in the missing words in the correct form. Please note that if you copy and paste any elements from above, you should remove the stresses before checking your answers.
