Семейная история и иммиграция: новые слова
These are some words related to family history and immigration that might be new to you. Clicking on the plus signs will open short vocabulary lists. Then practice the vocabulary using the exercises below.
Семья
Nouns
детство: childhood
свадьба: wedding
брак: marriage
развод: divorce
поколение: generation
потомки: descendants
предки: ancestors
родственники: relatives
происхождение: origin
Verbs
| Imperfective | Perfective | Meaning |
| выходить замуж (за кого?) + accusative (выхожу, выходишь, выходят) | выйти замуж (за кого?) + accusative (выйду, выйдешь, выйдут) | to get married (of a woman) |
| жениться (на ком?) + prepositional (женюсь, женишься, женятся) | to get married (of a man) | |
| пожениться (pl. only) (поженятся; past tense: поженились) | to get married (of two people) | |
| расти (расту, растёшь, растут) | вырасти (вырасту, вырастешь, вырастут) | to grow ( (imperf.), to grow up (perf.) |
Phrases
воспитывать детей: to raise children
Упражнение 10. Вставьте пропущенные слова в правильной форме.
Fill in the missing words in the correct form.
Как говорить о сексуальной ориентации и однополых браках по-русски?
бисексуал: bisexual
гей: gay (can also be used as an adjective)
квир: queer
лесбиянка: lesbian
небинарная персона: non-binary person
трансгендер: transgender
пол: sex, gender
ЛГБТК: LGBTQ
ЛГБТК-сообщество: LGBTQ-community
жена: wife
муж: husband
партнёр: partner
супруг/супруга: spouse (male/female)
отношения: relationship
гомофобия: homophobia
дискриминация: discrimination
идентичность: identity
закон: law
права: rights
равенство: equality
Adjectives
гомосексуальный: homosexual
однополый: same-sex
законный: lawful
официальный: official
толерантый: tolerant
Verbs
выходить/выйти замуж: traditionally used to describe a woman getting married. In the context of same-sex marriage, it can be used by female spouses.
жениться: traditionally used to describe a man getting married. In the context of same-sex marriage, it can be used by male spouses.
пожениться: to get married (of two people). This verb is gender-neutral and can be used for any couple getting married.
расписываться/расписаться: to get married (to indicate that a couple is getting legally married, typically through a civil ceremony).
Phrases
вступать/вступить в брак: to enter into marriage, to get married. This phrase is gender-neutral and can be used for any couple getting married.
состоять в браке: to be married. This phrase is gender-neutral and can be used to talk about any married couple.
гражданский союз: civil union
однополый брак: same-sex marriage
однополая пара: same-sex couple
сексуальная ориентация: sexual orientation
семейные отношения: family relationship
Упражнение 11. Найдите правильные слова!
Find the words that best fit the context.
Упражнение 12. Вставьте пропущенные слова в правильной форме.
Read an adapted excerpt from a Wikipedia article about LGBTQ rights in Estonia and fill in the missing words. You can find the English translation of this text in the Подсказка below.
Давайте поговорим! Обсудите вопросы с партнёром. Используйте полные предложения.
Discuss the questions with your partner. Use complete sentences in your responses.
- Есть ли у вас друзья или родственники из ЛГБТК-сообщества? Где они живут? Сталкиваются ли они с дискриминацией? (do they encounter discrimination?)
- Знаете ли вы людей, которые состоят в однополых браках или отношениях? Расскажите своему партнёру о них.
- Знаете ли вы семьи, где родители – однополая пара? Расскажите об одной такой семье.
- Должны ли однополые пары иметь те же права, что и гетеросексуальные пары?
- Как общество может помогать однополым парам?
- Какие фильмы или книги помогли вам лучше понять проблемы ЛГБТК-сообщества?
Иммиграция
Nouns
корни: roots
родина: homeland
переезд: move
переселение: resettlement
беженец: refugee
убежище: refuge, asylum
возможность: opportunity
волна: wave
мечта: dream
община: community
надежда: hope
поддержка: support
трудность: hardship, difficulty
Adjectives
богатый: rich
бедный: poor
Verbs
| Imperfective | Perfective | Meaning |
| искать (ищу, ищешь, ищут) | поискать (поищу, поищешь, поищут) | to search, to look for |
| мечтать (мечтаю, мечтаешь, мечтают) | помечтать (помечтаю, помечтаешь, помечтают) | to dream |
| находить (нахожу, находишь, находят) | найти (найду, найдёшь, найдут) | to find |
| селиться (селюсь, селишься, селятся) | поселиться (поселюсь, поселишься, поселятся) | to settle, to take up residence |
| участвовать (участвую, участвуешь, участвуют) | поучаствовать (поучаствую, поучаствуешь, поучаствуют) | to participate |
Упражнение 13. Вставьте пропущенные слова в правильной форме.
Fill in the missing words in the correct form.
