Кыргызские имена
Давайте послушаем! Кыргызские имена.
Watch the video about Kyrgyz names and answer the questions about it.
Упражнение 7. Кыргызские имена.
Some Kyrgyz people have Russian versions of their names as well as Kyrgyz versions. As you learned in the video, уулу means “сын кого-то” and кызы means “дочь кого-то”. Look at the Kyrgyz names below (they are of well-known Kyrgyz people), and figure out what the Russianized version of the patronymic is. Use the Подсказка if you need to review how to form patronymics.
Note that sometimes the differences in the Russian vs. the Kyrgyz alphabets make a difference in how the names are written in each language. Look at a few more examples of names of well-known Kyrgyz people.
Чыңгыз Төрөкул уулу Айтматов – Чингиз Торекулович Айтматов
Болот Төлөн уулу Шамшиев – Болотбек Толенович Шамшиев
Сабира Күмушали кызы Күмүшалиева – Сабира Кумушалиевна Кумушалиева
Some Kyrgyz people have stopped using Russianized last names. The politician Нурланбек Тургунбекович Шакиев officially changed his name to Нурланбек Тургунбек уулу. Look at more examples of this trend:
Айпери Медет кызы
Мунарбек Сейитбек уулу
Айпери Кубик кызы
Кайрат Жыргалбек уулу
Элмира Кайып кызы
Закирбек Дүйшөнбек уулу
Listen to how уулу and кызы are pronounced using these examples:
Закирбек Дүйшөнбек уулу:
Айпери Кубик кызы:
Давайте поговорим! Узнайте об этих людях.
In a small group, divide up the list of well-known Kyrgyz people and find out who they are using the internet. Then tell each other as much as you can about the person. Try your best when pronouncing their names! You can listen to how they are pronounced in the audio file below.
– Кто тако́й Салижан Шакир уулу Шарипов?
– Он космона́вт. Он роди́лся в 1964 году́ в Озгоне в Кыргызста́не.
Список людей:
Audio:
Айнура Султан кызы Ибраимова
Роза Исак кызы Отунбаева
Эльмира Султан кызы Ибраимова
Жусуп Абдрахман уулу Абдрахманов
Аида Жекшенбай кызы Исмаилова
Асылбек Шарип уулу Жээнбеков
Чыңгыз Төрөкул уулу Айтматов
Болот Төлөн уулу Шамшиев
Сабира Күмушали кызы Күмүшалиева
Нурланбек Тургунбек уулу
Айпери Медет кызы
Мунарбек Сейитбек уулу
Айпери Кубик кызы
Кайрат Жыргалбек уулу
Элмира Кайып кызы
Закирбек Дүйшөнбек уулу
Follow-up activity:
Read this article in English about naming traditions in Central Asia and discuss it with your class.
