This page has the text of all reading and listening activities found in this chapter, gathered in one page for convenience. A printable version can be found at the following link: Ukraine chapter reading and listening activities.

Страница: Украина: основные факты

Давайте почитаем!

Украина — это крупная страна в Европе, которая занимает второе место по размеру на континенте. Столица Украины — Киев (укр. Київ), древний город, расположенный в северо-центральной части страны на берегах реки Днепр (укр. Дніпро).

Украина простирается от Беларуси на севере до Чёрного и Азовского морей на юге. Она граничит с Россией, Беларусью, Польшей, Словакией, Венгрией, Румынией и Молдовой.

По данным на 2024 год в Украине живёт 42 787 000 человек. Население Украины многонационально, но большинство составляют украинцы. Государственный язык — украинский. Украина известна своими культурными традициями, включая музыку, танцы и национальную кухню.

Экономика Украины разнообразна, с сильными аграрным, промышленным, и технологическим секторами. Украина богата природными ресурсами, включая железную руду, уголь и газ.

История Украины — это хроника неуклонной борьбы за свободу и независимость, с древних времён Киевской Руси до полномасштабного военного вторжения России в 2022 году. В течение истории украинские территории переходили под власть нескольких могущественных государств: Литвы, Польши, России, а также Австро-Венгрии и Османской империи, каждая из которых оставила свой след в культуре и идентичности украинского народа. Украина получила независимость в 1991 году после распада Советского Союза, однако борьба за суверенитет и территориальную целостность продолжается и сегодня.

Страница:  Украинский язык – Українська мова

Давайте почитаем

Slide 2:

Украинский язык (українська мова) занимает 26 место в мире по количеству носителей. Он роднойязык для 37 миллионов человек и второй родной язык ещё для 15 миллионов. На украинском языке говорят в Украине, России, Молдове, Литве, Канаде, США, Казахстане, Беларуси, Румынии, Польше, Бразилии и Словакии.

Slide 3:

В украинском языке слово  «людина» (рус. человек) – женского рода. В большинстве языков мира слово «человек» (man, Mann, person, el hombre, człowiek и др.) — мужского рода.

Slide 4:

В отличие от других восточнославянских языков, в украинском языке 7 падежей. Седьмой падеж — это звательный падеж, который существует также в латыни, греческой и санскритской грамматиках.

Звательный падеж обозначает обращение к человеку или предмету. Например:

Мама – мамо
Антон Петрович – Антоне Петровичу
Вчитель (рус. учитель) – вчителю

Slide 5:

Украинский алфавит состоит из 33 букв, отражая уникальные звуки украинского языка, что отличает его от других кириллических алфавитов.

В украинского алфавите есть буквы «Ґ», «Є», «І», и «Ї»,  которыx нет в русском алфавите.

В украинском алфавите нет букв «Ё» , «Ы», «Э», и «Ъ», которые есть в русском алфавите.

Украинский алфавит играет важную роль в сохранении культурной идентичности украинского народа.  Слово «алфавит» на украинском языке – «абетка».

Страница: Языки в Украине

Давайте послушаем!

Киевский международный̆ институт социологии в декабре 2022 года провëл coциологический опрос об использовании украинского языка. Результаты показали, что по сравнению с 2017 годом, сейчас в Украине больше людей используют украинский язык в повседневной жизни, в частности дома, на работе, в учёбе или при поиске информации в интернете.

Опрос показал, что 41% украинцев всегда говорит только на украинском языке, 17% говорят на украинском в большинстве ситуаций, 6% говорят только на русском, а 24% говорят и на русском, и на украинском языках.

Что касается использования языка в интернете, то только украинский или преимущественно украинский язык используют 52% опрошенных, только русский или преимущественно русский – 6%. 38% респондентов сказали, что одинаково часто используют оба языка. 4% опрошенных используют другие языки, особенно английский.

Опрос также показал, что больше людей используют украинский язык даже в традиционно русскоязычных восточных и южных регионах Украины.

Страница: Tарас Шевченко

Давайте почитаем!

Тарас Шевченко родился 9 марта 1814 года в селе Моринцы Киевской губернии (сегодня Черкасской области). Его отец был крепостным крестьянином. С детства Шевченко проявлял интерес к рисованию и поэзии. В подростковом возрасте его взяли на службу к помещику Василию Энгельгардту. Энгельгардт заметил талант Тараса к живописи и отправил его учиться к портретисту Яну Рустему. В 1831 году они переехали в Санкт-Петербург, где Шевченко продолжил учёбу.

В Санкт-Петербурге талант Тараса заметили художник Карл Брюллов и писатель Василий Жуковский. В 1838 году они организовали лотерею, средства от которой позволили выкупить Шевченко из крепостного права.

После освобождения Шевченко поступил в Академию искусств, где продолжил изучать живопись и литературу. В этот период был издан его первый сборник стихов – «Кобзарь».

В 1846 году Шевченко написал революционный сборник «Три лета» (“Три лiта”), за который был арестован в 1847 году. Его отправили в ссылку в Казахстан, где ему было запрещено писать и рисовать. Несмотря на это, он продолжал писать и рисовать тайно. За период ссылки он написал около 20 повестей, 120 стихов и 450 картин.

Тарас Шевченко умер 10 марта 1861 года в Санкт-Петербурге. Он был похоронен на Смоленском кладбище Санкт-Петербурга, но через 58 дней гроб с прахом Т. Г. Шевченко, в соответствии с его поэтическим завещанием (стихотворением «Заповiт»), был перевезён в Украину и похоронен на Чернечьей горе около Канева (города в Черкасской области).

Сегодня Шевченко — один из самых издаваемых в мире авторов. Его «Кобзарь» переведён на более 100 языков мира, а памятники Шевченко стоят в 35 странах.

Имя Тараса Шевченко стало символом свободы Украины, a его философия — национальной идеей.

Страница: Символы Украины

Давайте почитаем!

Slide 2:

Национальный флаг Украины состоит из двух горизонтальных полос — жëлтой и синей. Эти цветасимволизируют небо и пшеничные поля.

Сине-жёлтый флаг был запрещён в Советском Союзе. Этот флаг стал официальным флагом Украины после распада Советского Союза в 1991 году.

В Украине ежегодно отмечают День флага 23 августа.

Slide 3:

Герб Украины, известный как трезубeц (укр. тризубець), возник ещё во времена Киевской Руси. Этот древний символ стал официальным государственным гербом Украины после того, как Украина получила независимость в 1991 году. Трезубец –  это знак украинского суверенитета и национальной идентичности.

Есть несколько интерпретаций символики трезубца. Одна из них, что в нём можно прочитать слово ВОЛЯ.

Slide 4:

Вышиванка – это традиционная украинская вышитая рубашка. Каждый регион Украины имеет свои узоры и цвета, у которых есть определённое значение.

По традиции, вышиванки дарили новорождённым для того, чтобы они оберегали ребёнка от злых духов. Каждая девушка должна была вышить рубашку своему будущему мужу.

Вышиванка считается семейной реликвией и передаётся из поколения в поколение. Вышиванка очень популярна и сегодня. Она стала модным элементом современной одежды и символом украинской национальной гордости.

Slide 5:

Калина – это важный символ украинской культуры, который можно найти в поэзии, музыке, искусстве, и фольклоре. Красные ягоды символизируют кровь, пролитую в борьбе за свободу, а белые цветы – это символ чистоты и надежды.

Калина – это также символ жизни, мира, добра и счастья. Сломанная калина – предвестник беды.

На вышиванках часто изображали дерево калины с  птицами, которые сидят на нём. Эти птицыприносят мир, счастье, и добрые вести.

Страница Песня “Ой у лузі червона калина”

Давайте почитаем!

Украинские Сечевые стрельцы – это военные формирования, которые играли важную роль в истории Украины в период Первой мировой войны и борьбы за независимость в 1917-1921 годах. Их название происходит от Запорожской Сечи – автономного казачьего общества, существовавшего с XVI по XVIII век, которое стало символом украинской свободы и независимости.

Во время Первой мировой войны Сечевые стрельцы сражались на стороне Центральных держав против Российской империи, а во время Гражданской войны в России – против многих противников, которые боролись за власть на территории развалившейся империи.

После войны многие из Сечевых стрельцов продолжили свою деятельность в политической и культурной жизни Украины. Память о Сечевых стрельцах остаётся важной частью украинского национального наследия, символизируя борьбу за свободу и независимость страны.

Страница: История Украины

Давайте почитаем!

Slide 2:

Древняя история Украины начинается с времён трипольской культуры, которая процветала здесь вV-IV тысячелетиях до нашей эры. Потом на этих территориях жили различные племена, включая скифов и сарматов. В 5-6 веках нашей эры славянские племена основали на этих территориях свои поселения, что стало началом формирования восточнославянской культуры. В 9 веке на этих землях возникает Киевская Русь — государство, которое стало одним из культурных и политических центров Европы того времени.

Slide 3:

Консолидация славянских племëн на рубеже 8-9 веков вокруг Киева привела к образованию большого средневекового украинского государства — Руси.

Киевская Русь имела развитую культуру, государственность, и тесные связи с Византией. Этот исторический период был очень важным в украинской истории и культуре.

Наибольшего могущества Киевская Русь достигла в период правления Владимира Великого. Владимир Великий стал князем Киевской Руси в 980 году и правил до своей смерти в 1015 году. Во время его правления, в 988 году, Русь приняла христианство.

Slide 4:

Распад Киевской Руси начался в 12 веке и был вызван внутренними раздорами между княжествами, а также внешними нападениями, включая набеги половцев и вторжения монгольских войск. В результате этoго территория древней Руси раздробилась на множество независимых княжеств, каждое со своим правителем. Это привело к утрате политического единства и влияния.

Slide 5:

В середине 16 века на островах днепровскиx порогов возникла крепость украинских кoзаков, которые стремились к независимости от польского, литовского и московского влияния.  Это место получило название «Запорожская сечь».

Запорожская Сечь была не только военной крепостью, но и обществом с развитой структурой самоуправления. Со временем Сечь стала символом козацкой свободы и независимости, а также центром сопротивления внешним завоевателям и оплотом украинского национального самосознания.

Slide 6:

В 16 веке бóльшая часть Украины попала под контроль Речи Посполитой, союза Польши и Литвы. В этот период началось распространение польской культуры и католицизма.

Недовольство политикой Польши, коррупция польского правительства, и религиозные различия привели к восстанию, которое возглавил Богдан Хмельницкий в 1648 году. Это восстание стало войной за независимость, в результате которой было создано кoзацкое государство – Гетманщина. В 1654 Гетманщина заключила союз с Россией в обмен на признание автономии Гетманщины и объявление войны Речи Посполитой.

Slide 7:

В конце 18 века Речь Посполитая, в которую входили западные и северо-западные украинские территории, оказалась под давлением России, Пруссии и Австрии. В результате трёх разделов Речи Посполитой (1772, 1793, 1795) украинские территории были разделены между этими странами.

В 19 веке началось национальное пробуждение, и национальное движение украинцев стало сильнее. В период Первой мировой войны и распада Российской империи, Украина объявила независимость в 1918 году, но вскоре столкнулась с гражданской войной и вмешательством соседних государств, включая Россию.

Slide 8:

В 1922 году Украина стала одной из республик Советского Союза (СССР). В 1932-1933 годах Украину охватил голодомор – искусственно созданный голод, который привёл к миллионам жертв. Голодомор (украинское слово, означающее “голод-мор“) стал трагическим периодом в истории Украины и имел глубокие социальные, экономические и политические последствия. Одной из основных причин голодомора была политика принудительной коллективизации, проводимая советским правительством.

Slide 9:

В 1939 году в результате пакта между СССР и нацистской Германией (известного как “пакт Риббентроп-Молотов”) западные регионы Украины были присоединены к Советскому Союзу. Это оказало значительное влияние на историю и границы страны.

Во время Второй мировой войны Украина столкнулась с ужасами нацистской оккупации и холокоста. Множество жителей Украины пострадали от нацистских репрессий и геноцида. Между 1941 и 1945 годами в Украине погибло около 7 миллионов человек, из них 1,5 миллиона украинских евреев.

Slide 10:

В 1991 году Украина стала независимым государством и начала строить демократическое общество. Однако страна столкнулась многими экономическими и политическими трудностями.

 В 2014 году Россия аннексировала Крым, что привело к началу войны на востоке Украины. В феврале 2022 года началось полномасштабное вторжение России в Украину. Конфликт продолжается до сих пор, и имеет серьёзные последствия для Украины, включая потерю территорий, гибель людей и разрушение инфраструктуры. Война также привела к массовой эвакуации украинцев и гуманитарному кризису в регионе.

Страница: Первая кофейня Европы

Давайте почитаем!

А вы знаете, как кофе стал популярным в Европе? Ключевую роль в этом сыграл украинец Юрий Франц Кульчицкий (Georg Franz Kolschitzky), который родился в селе Кульчицы на Львовщине. Кульчицкий прославился своим героизмом во время осады Вены турками в 1683 году. Переодевшись в турецкую одежду, Кульчицкий прорвался через вражеские линии и доставил важную информацию австрийской армии. После победы над турками благодарные венцы подарили Кульчицкому мешки с захваченным у врага кофе.

В 1685 году Кульчицкий открыл первую кофейню в Вене. Эта кофейня называлась «Под синей бутылкой». Сначала австрийцам не нравился горький напиток, но Кульчицкий не сдавался. Он ходил по городу в турецкой одежде и предлагал кофе по низкой цене, экспериментируя с его рецептом. Один из рецептов — с сахаром и молоком, наконец, понравился венцам. Так родился знаменитый «венский кофе».

Кульчицкий также предложил к кофе выпечку — рогалики (кипфель), которые стали традиционным венским угощением. Популярность его кофейни быстро росла, и вскоре в Вене появились сотни новых кофейных заведений, а кофе стал культовым напитком.

В 1862 году улица Линиенгассе в Вене была переименована на Кульчицкигассе (Kolschitzkygasse). 12 сентября 1883 года, в годовщину битвы за Вену, на фасаде дома на пересечении улиц Favoritenstraße 64 и Kolschitzkygasse 2-4, был установлен памятник Юрию Кульчицкому. Его автор – австрийский скульптор Эмануель Пендль.

Давайте послушаем!

Я сегодня во Львове. Погодка серенькая, но подошёл в одно важное место. Это памятник Юрию Кульчицкому, тому самому изобретателю кофе по-венски, который при турецкой осаде Вены пробрался, будучи разведчиком и зная турецкий язык, и традиции, пробрался через турецкий лагерь и привёл помощь осаждённой Вене, за что стал национальным героем.

Уверен, многие читали и слышали об этом, как он попросил вместо награды себе 600 или 700 мешков с какими-то непонятными зёрнами, а то турки себе там поили. С лaтеартом, причëм ему делали, видите сердечко даже, в турецкие времена. Ну вот, Юрий Кульчицкий попросил отдать ему кофе, а не награды, там почести. И он стал первым в Вене предлагать кофе, ходил по улицам, одевался в национальные одежды. Ну в общем, такой популярный персонаж, вот… Но он считается изобретателем кофе по-венски, то есть вот этот кофе с молочком такой.

Фактически, как неудивительно, может напиток кажется такой, эспрессовым не противостоит, но на самом деле, в своё время, именно кофе по-венски был одной из доминирующих культур Европы. И, собственно говоря, он и сегодня относится к одному из четырёх ведущих кофейных форматов, да? Там арабская кофейня, турецкий кофе, американский кофешоп, и считается венская кофейня.

Можно спорить по этой классификации, но суть в том, что такая история была, знаменитая эта легенда, о том, как он наград не захотел, а взял кофе, и как, в общем-то, раскрутил. В общем, промоутер был еще тот, Юрий Кульчицкий. Так что я рассказывал, что спорят всё время поляки, австрийцы, украинцы, греки. А вот действительно ли Кульчицкий первый открыл, потому что греческий купец вроде бы первым получил лицензию в Вене. Это правда, действительно, украинец не первый получил лицензию, но первое заведение открыл именно он. Я у австрийских коллег кофейных осведомлялся, и считается, что Кульчицкий открыл первую кофейню в Вене. Вот…

В общем, это пока памятник, я так долго заговорился. Если всё будет хорошо, на следующей неделе постараюсь сделать репортажик из музея Кульчицкого в Кульчицах.

Персонаж знаковый для нас, конечно, и вообще для кофейной культуры.

Спасибо, Юрий Кульчицкий. Респект.

Страница: Голодомор в Украине

Давайте почитаем!

Slide 2:

Голодомор 1932–1933 годов — это геноцид украинского народа, совершённый руководством Советского Союза с целью подавления украинского национализма и стремления к независимости.

Slide 3:

В 1928 году Иосиф Сталин начал политику коллективизации в СССР. Правительство насильственно объединяло частные крестьянские хозяйства в государственные коллективные хозяйства (колхозы). Украинские крестьяне сопротивлялись этому процессу. Это вызвало жёсткий ответ государства, включая террор и массовые репрессии против несогласных, на которых режим вешал ярлыки «кулаки», «буржуазные националисты», «контрреволюционеры» и уничтожал этих людей.

Slide 4:

Сталинский режим разработал план частичного уничтожения украинской нации, маскируя его под планы по сбору зерна. В 1932 году для Украины были установлены нереалистичные квоты по сбору зерна. Несоблюдение квот влекло за собой конфискацию продуктов и имущества. Это привело к массовому голоду и закрытию путей к спасению для крестьян Украины и Кубани, которым было запрещено уезжать со своих территорий.

Slide 5:

В августе 1932 года в СССР был принят закон о защите государственной собственности, который в народе называли «закон о пяти колосках». Этот закон значительно усилил репрессии. Он наказывал за сбор даже малого количества зерна (даже нескольких колосков), считая это кражей государственной собственности. Наказанием могло быть заключение на 10 лет с конфискацией имущества или расстрел.

Slide 6: 

Сталин отрицал голод в Украине и не принимал международную помощь. В июне 1933 года, в пик Голодомора, ежедневно умирало до 28 тысяч человек. По различным оценкам, за два года в результате голода умерло от 3.5 до 7 миллионов человек. Точные цифры остаются неизвестными из-за ограниченного доступа к архивам того времени.

Slide 7:

Для восстановления численности населения и аграрного труда в регионе, в Украину на места умерших крестьян переселяли крестьян из России. Это привело к значительным демографическим и социокультурным изменениям, которые повлияли на языковой и культурный ландшафт Украины.

Страница: Бабий Яр

Давайте почитаем!

Slide 2:

До немецкого вторжения в Киеве жило около 160 000 евреев. Это примерно 20 процентов от общей численности населения столицы. После начала войны в июне 1941 года около 100 000 евреев бежали из Киева или служили в советской армии.

На момент оккупации Киева немцами в городе оставалось около 60 000 евреев. Большинство из них не имели возможности бежать. Это были в основном женщины, дети, пожилые и больные люди.

Slide 3:

29-30 сентября 1941 года немецкие подразделения СС, полицейские отряды и вспомогательные подразделения расстреляли тысячи киевских евреев. Расстрелы проводились в овраге Бабий Яр (укр. «Бабин Яр»), который находился недалеко от города. За два дня было убито 33 771 евреев.

Slide 4:

После массового убийства в сентябре 1941 года овраг Бабий Яр служил местом уничтожения до 1943 года. В этом месте немцы убили десятки тысяч людей, как евреев, так и неевреев.  Также в Бабьем Яру были убиты пациенты местной психиатрической больницы, цыгане-рома, советские военнопленные, гражданские лица.

Всего Бабьем Яру было убито около 100 000 человек — как евреев, так и неевреев.

Slide 5:

Многие годы после войны Бабий Яр был примером противоречивого отношения к памяти о Второй мировой войне и Холокосте в СССР. На этом месте не было мемориала до 1976 года.  В 1976 году советское правительство установило памятник, который преуменьшал значимость трагедии еврейского народа в Бабьем Яру. На мемориальной плите написано по-украински: «Здесь в 1941—1943 годах немецко-фашистскими захватчиками были расстреляны свыше ста тысяч граждан города Киева и военнопленных», без указания на то, что подавляющее большинство убитых были евреи.

Slide 6:

После распада СССР и провозглашения независимости Украины был установлен памятник еврейским жертвам Бабьего Яра. Это произошло 29 сентября 1991 года, в 50-ю годовщинумассового расстрела.

Страница: Выдающиеся украинцы

Давайте почитаем

Slide 2:

Михаил Грушевский

(1866-1934)

Историк и политический деятель

Slide 3:

Михаил Грушевский – автор первого фундаментального исследования украинской истории «История Украины-Руси».

Грушевский окончил Киевский университет.  В 28 лет стал профессором всемирной истории Львовского университета.

В 1914 году Грушевский был арестован в Киеве за проавстрийские взгляды. Три года он жил в ссылке в Симбирске, Казани, и Москве.  В 1917 году Грушевский смог вернуться в Киев, где его избрали главой Центральной Рады (украинского парламента с 1917 до 1918 года).

Во время сталинских репрессий советские власти подозревали Грушевского в руководстве несуществующим Украинским националистическим центром. Грушевский умер в 1934 году от болезни.

Slide 4:

Леся Украинка

(1871–1913)

Поэт

Slide 5:

Леся Украинка, настоящее имя Лариса Косач, — выдающаяся фигура украинской литературы. Oна начала писать с ранних лет, несмотря на тяжёлую болезнь — костный туберкулёз. Леся Украинка известна своими стихами, а также драмой-феерией “Лесная песня” (укр. “Лісова пісня”), которая стала культурным символом Украины.

Леся Украинка знала несколько языков и была одним из лучших переводчиков в украинской литературе: она переводила Генриха Гейне, Адама Мицкевича, Виктора Гюго, Гомера и других мировых классиков.

Slide 6:

Казимир Малевич

(1879–1935)

Художник

Slide 7:

Художник, который часто называл себя украинцем, родился в польской семье в Киеве и часть жизни работал в украинской столице, где сначала учился в Киевской рисовальной школе, а позже преподавал в Киевском художественном институте. Самая известная работа Малевича – “Чëрный квадрат” – находится в Третьяковской галерее в Москве.

Малевич основал новое направление живописи — супрематизм — и стал влиятельнымтеоретиком искусства. Он был признан одним из ведущих мировых авангардистов.

Slide 8:

Вячеслав Чорновил

(1937–1999)

Диссидент времён СССР,  украинский журналист, публицист, политик

Slide 9:

Вячеслав Чорновил – один из лидеров украинского национально-демократического движения 1980–1990-х годов и основателей политической партии “Народний Рух України“. Одним из первых он решился на публичные протесты против арестов украинской интеллигенции, выпускал и редактировал «Украинский вестник» — подпольный журнал украинского национального сопротивления.

Чорновил был одним из главных инициаторов принятия Декларации о государственном суверенитете, а затем — Акта провозглашения независимости. За то, чтобы два этих документа стали реальными, Чорновил отдал 17 лет своей жизни, которые провёл в тюрьмах, лагерях и ссылках.

В 1999 году Чорновил погиб в автокатастрофе недалеко от Киева.

Slide 10:

Василь Стус

(1938–1985)

Поэт, переводчик, диссидент

Slide 11:

Украинский поэт ХХ века, Василь Стус считал главной идеей своей жизни свободу. Непримиримыйкритик Советского Союза и открытый защитник украинских диссидентов, он был дважды осуждён на 23 года тюрем и лагерей, не пережил второго срока.

Все произведения Стуса были запрещены советской цензурой. При жизни поэта только один сборник его поэзии был опубликован самиздатом в СССР и за границей (сборник «Зимові дерева», 1970).

Стус был не только уникальным поэтом, но и блестящим переводчиком. Он подарил украинским читателям переводы Иоганна Вольфганга Гëте, Райнера Марии Рильке, Федерико Гарсия Лорки, Артюра Рембо.

Slide 12:

Мустафa Абдулджемиль Джеми́лев

(род. 1943.г)

Лидер крымскотатарского национального движения

Slide 13:

Мустафа́ Абдулджеми́ль Джеми́лев (крымскотат. Mustafa Abdülcemil Cemilev, укр. Мустафа Джемілєв) — советский правозащитник и диссидент, украинский политик, один из лидеров крымскотатарскогонационального движения.

Джемилев вынужденно лишился родины два разa в своей жизни. В 1944 году его семью, как и большинство крымских татар, депортировали в Узбекистан. После аннексии Республики Крым Россией в 2014 году российские власти запретили ему въезд на территорию Крыма.

За свои политические взгляды и антисоветскую деятельность Джемилев был судим семь раз. Пятнадцать лет своей жизни он провёл в тюрьме.

Страница: Киев

Давайте послушаем!

Клип 1:

Мы летим в столицу Украины город Киев что нас там ждёт. Киев огромный город, здесь множество интересных мест и различных достопримечательностей. Оценить всё по достоинству за один день нам кажется невозможным, но мы попробуем.

Клип 2:

И начнём мы с самой глубокой станции метро в мире –  «Aрсенальная». Станция арсенальная была запущена в числе первых пяти станций киевского метрополитена в 1960 году. Название она получила благодаря заводу «Арсенал», который находился недалеко от этой станции.

Клип 3:

Из тенистых аллеях парка мы легко попали на главную улицу города Киева на, Хрещатик. Улица довольно оживленная – много магазинчиков, кафе, ресторанов, музыкантов, художников. Одним словом, жизнь кипит.

Клип 4:

Гуляя по Хрещатику просто невозможно пройти мимо главной самой значимой и популярной площади столицы Украины, мимо Майдана Незалежности. Можно сказать, что это сердце города, где проводят очень много свободного времени как киевляне, так и гости столицы.

Клип 5:

Здесь же находится памятник основателям Киева, в виде фонтана. Официальной датой основания Киева принято считать 482 год.

Клип 6:

Ну а теперь мы направляемся к одной из самых излюбленных достопримечательностей города Киева, к Андреевскому спуску. Андреевский спуск является неким связующим звеном между старым Киевом и Подолом. Своё название эта достопримечательность Киева получила в честь святого Андрея Первозванного. По легенде, на месте Днепра раньше было море, которое ушло, повинуясь святому Андрею. Тот взошёл на вершину холма и поставил там крест. Вода ушла, а на её месте воздвигли Андреевскую церковь, которая и на сегодняшний день считается главным украшением улицы.

Клип 7:

Конечно, можно было бы пройти еще к Софийскому собору, а дальше к Золотым Воротам, но мы просто устали 36 градусов жары поэтому присели в кафе, чтобы выпить что-то прохладно и ещё раз обдумать всё, что мы за сегодняшний день увидели.

Страница: Львов

Давайте послушаем!

Клип 1:

Какой европейский город побывал под властью Польши, Австро-Венгерской империи, Германии, и Советского Союза? Вот подсказка: он выложен старыми мощёными дорогами и представляет собой один из самых разностильных образцов архитектуры в Европе, от эпохи возрождения до барокко и арт-деко. Надеюсь, вы поняли о каком украинском городе идет речь?

Клип 2:

Сегодня Львову более 760 лет и ему есть о чём рассказать. Город, расположенный на пересечении двух прибыльных торговых путей быстро развивался и процветал, став одним из главных торговых центров средневековой Европы. Впоследствии, будучи частью разных стран, этот город позаимствовал у захватчиков часть их культуры и знаний.

Клип 3:

Сложное прошлое повлияло не только на городской пейзаж города, но и на его культуру и людей. Этот город с его традиционными кофейнями и уникальными шоколадными мастерскими выглядит, пахнет, и на вкус как лучшее и в Европе. И действительно, его западный колорит подарил ему прозвище «маленький Париж Украины». И всё же, по сравнению с другими известными европейскими городами Львов старинный европейский город и официальная культурная столица Украины. Многие люди никогда не слышали об этом городе, но его обязательно стоит увидеть и посетить.

Клип 4:

Он был основан в далёком 13 веке галицким князем Даниилом РомановичемГалицким и назван в честь его сына Льва. Поэтому сегодня самое популярное неофициальное название Львова – львиный город.

Страница: Одесса

Давайте послушаем!

Клип 1:

Ах, Одесса, жемчужина у моря! Всем привет! Друзья, вы на канале “Вокруг света”, и сегодня я вам расскажу за всю Одессу. Наряду с Киевом и Львовом Одесса является одним из самых популярных городов среди туристов. Сюда едут как украинцы, так и многие люди из других стран. Куда идут туристы первым делом, приезжая в Одессу?  Правильно – посмотреть на море. Черноморское побережье в Одессе – действительно кладезь достопримечательностей и красивых видов.

Клип 2:

Отсюда же берет свое начало и Дерибасовская улица, центральная и, наверное, самая известная улица в Одессе. На этой улице можно найти множество магазинов и кафе, о заведениях питания в Одессе, к слову, смотрите отдельное видео на моем канале. Дерибасовская получила своё название в честь основателя и первого градоначальника Одессы, Хосе де Рибаса, чей памятник стоит в самом начале улицы.

Клип 3:

На Дерибасовской находится и городской сад, старейший общественный парк в городе. Его основал брат Хосе де Рибаса, Феликс. Сад является одним из самых любимых мест отдыха одесситов и гостей города. Здесь действительно очень красиво. Тут находится ряд важных и узнаваемыхпамятников. Например, здесь есть один из двенадцати стульев, памятник писателям Ильфу и Петрову и их знаменитому одноименному роману. По соседству располагается бронзовый Леонид Утёсов, памятник знаменитому артисту, для которого Одесса была родным городом. Вокруг этого памятника также ходят легенды о том, что если почесать Утёсова за нос – это принесёт тебе удачу. К слову, очередь, чтобы сфотографироваться с памятником, порой, очень большая, поэтому идеальное время чтобы это сделать – это раннее утро.

Клип 4:

Ещё одна визитная карточка Одессы находится на соседней улице, Ланжероновской. Здесь располагается Одесский театр оперы и балета. Кроме того, что театр очень красивый снаружи, он еще и сконструирован таким образом, что находясь внутри, можно со сцены услышать шёпот в любой точке зрительного зала. В свое время здесь работали Чайковский, Рахманинов, Римский-Корсаков, Шаляпин, Айседора Дункан и другие известные деятели искусства.

Давайте почитаем!

Одесский язык

В Одессе русский язык имеет уникальные особенности. Он известен своими юмористическими выражениями, иронией, особым акцентом, и большим количеством идиом. Этот диалект начал формироваться в начале 19-го века под сильным влиянием французского, греческого, итальянского и украинского языков. Также, в XIX веке, с ростом еврейского населения, усилилось влияние идиша, что сделало одесский язык ещё более уникальным.

Давайте послушаем!

Как говорят в Одессе?

Клип 1:

Шалом, bonjour, дамы и господа. Я вижу вы тут пируете, а детям Молдаванки нечего покласть до рота. Так говорили в Одессе когда-то. Я Феликс Шиндир и сегодня я хочу вам дать урок одесской речи. Одесский язык — это то, чем богата наша культура и я с удовольствием поделюсь с вами некоторыми оборотами и фразами, и даже в конце этого видео вы увидите, как можно из обычного предложения сделать по-настоящему колоритное одесское.

Клип 2:

Итак, я начну с того, что немножечко расскажу за себя. Я родился в семье, в которой использовали очень много слов на идиш и выражений той Одессы, которую помнят в основном одесситы более старшего поколения.

Клип 3:

Самое главное это никогда не говорите Одэсса! Это категорически неправильно!

Если вы не хотите, чтобы одессит, стоя рядом с вами испытывал какой-то дискомфорт, будете говорить «Я приехал в Oдэссу», ему будет ужасно неприятно. Так что запомните Одесса с буквой e и никак по-другому, только так!

Клип 4:

На прощание могут сказать «дай краба». Нет это не значит, что у вас всегда должен быть при себе краб и вы его можете так достать и дать. «Дай краба» означает,  что вам хотят пожать руку на прощание. Но даже при встрече вам, кстати, могут сказать «дай краба».

Клип 5:

Также очень важно знать, что в Одессе никто и никогда не ходит на базар за покупками! В Одессе базар делают! Правильно сказать я иду «делать базар» или «я сегодня делал базар». Делать можно не только базар. В одесской речи существует ещё такое понятие как, например, «делать морду», то есть изображать что-то на лице, «делать деньги» –  делать деньги это исконно одесское занятие. «Делать ночь», то есть спать. «Делай ночь, Фима!» означает «Фима, спи».  Есть такие вещи, которых одесситы просят не делать. Например, вы это знаете точно. Например, «Не делайте мне нервы!»  да, делать нервы, да, «не делаете мне нервы».

Страница: Харьков

Давайте почитаем!

Slide 2:

Харьков (укр. Харків) — город на северо-востоке Украины, важный промышленный и научныйцентр страны, административный центр Харьковской области.

По данным 2023 года, население Харькова составляет 1 100 000 человек.  Это второй по численности населения город Украины.

Slide 3:

Город Харьков основали украинские козаки и крестьяне, которые бежали от польского угнетения из Приднепровья и запада Украины, в середине 1650-х годов.

С 19 декабря 1919 года по 24 июня 1934 года Харьков был столицей Украинской Советской Социалистической  Республики.

Slide 4:

Харьков известен своими образовательными учреждениями, среди которых Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина, один из старейших и самых престижных университетов Восточной Европы. Город также является крупным научным центром, где работает много научно-исследовательских институтов и конструкторских бюро.

Slide 5:

Культурная жизнь Харькова богата и разнообразна. В городе 16 музеев, городская картинная галерея, 6 театров, 80 библиотек.

Один из символов города — Городской сад имени Шевченко, который является одним из старейших и красивейших парков Украины.

В Харькове проходит много фестивалей, выставок, концертов, и других культурных мероприятий.

Slide 6:

В 2012 году был одним из четырёх городов Украины, которые принимали финал Чемпионата Европы по футболу 2012. Кроме Харькова, матчи чемпионата Европы проходили в Киеве, Львове, и Донецке.

Slide 7:

Харьков сильно пострадал во время полномасштабного вторжения России, которое началось в феврале 2022 года. Город пережил много атак, что привело к серьёзным разрушенияминфраструктуры и зданий. Многие жители Харькова были вынуждены покинуть свои дома или столкнулись с тяжёлыми условиями жизни во время продолжающейся войны.