Ресторан “Русский самовар”
Давайте почитаем! Прочитайте текст о знаменитом ресторане и сделайте упражнение ниже.
Read the text about a famous restaurant and complete the exercise below.
«Русский самовар» – это легендарный ресторан в Нью-Йорке, открытый русскими эмигрантами в 1986 году. Его основал Роман Каплан. В том же году поэт Иосиф Бродский получил Нобелевскую премию по литературе. Бродский помог сделать «Русский самовар» популярным, пригласив своего друга Михаила Барышникова – и так началась новая страница истории не только ресторана, но и всей русской эмиграции Америки.
Ресторан находился на Манхэттене, на 52-й улице, где раньше была сосредоточена джазовая культура. Его прозвали «Бродячая собака» – в честь знаменитого литературного кафе Серебряного века в России. Но в отличие от того кафе, «Русский самовар» стал местом встречи русской эмиграции в Нью-Йорке и их гостей из России.
Многие известные русские деятели часто посещали этот ресторан – писатели, поэты, музыканты и художники. Среди них были Бродский, Барышников, Довлатов, Аксенов, Ахмадулина, Шемякин, Найман, Окуджава, Вишневская, Ростропович, Кабаков, Евтушенко и другие. Они оставляли автографы и рисунки на стенах ресторана.
Упражнение 30. Ответьте на вопросы по тексту.
Answer the questions based on the text above. If this activity does not display in Safari, we recommend using Chrome.
Во-первых, в первую очередь, прежде всего
In Russian, there are several expressions used to prioritize or emphasize the main points in a conversation or argument. Three common expressions are “во-первых,” “в первую очередь,” and “прежде всего.”
Во-первых (firstly): This phrase is used to introduce the first point in a list or series of arguments. It is typically followed by “во-вторых” (secondly) to introduce the next point.
- Давайте почитаем о ресторане “Русский самовар”! Во-первых, это важно. Во-вторых, это интересно. – Let’s read about the restaurant “Russian samovar. ” Firstly, this is important. Secondly, this is interesting.
В первую очередь (first of all): This phrase highlights the primary or most important point, often indicating priority.
- Когда приедешь в Нью-Йорк, в первую очередь сходи в Центральный парк. – When you arrive in New York, first of all, visit Central Park.
Прежде всего (above all): This phrase is similar to “в первую очередь,” emphasizing the most important point or priority.
- Прежде всего, она хотела помочь своим родителям. – Above all, she wanted to help her parents.
Давайте послушаем! Посмотрите видео о ресторане “Русский самовар” с YouTube канала “Уроки истории с Тамарой Эйдельман” и обсудите вопросы с партнёром.
- Почему Роман Каплан каждый день приглашал к себе в гости друзей?
- Чего нужно много на ресторан в центре Нью-Йорка?
- Кто помог Роману Каплану?
- Чем поделился с Романом Капланом Иосиф Бродский?
- Какие блюда были в меню ресторана?
- За счёт чего прежде всего знаменит “Русский самовар”? (Кто сделал этот ресторан знаменитым?)
- Эпизод какого знаменитого американского телесериала снимали там?
- По мнению Тамары, каким местом прежде всего был “Русский самовар”?
Давайте поговорим!
Посмотрите на вебсайт ресторана “Русский самовар” и поговорите с партнёром:
- Какие блюда вы хотите заказать?
- Какие десерты вы хотите заказать?
- Сколько стоит самое дорогое блюдо? Какое это блюдо?
- Какой напиток вы хотите заказать?
- Вы хотели бы праздновать День рождения в этом ресторане?
- Какие рестораны этнической кухни есть в вашем городе?
- Вы когда-нибудь были в ресторане русской кухни? Что вам там понравилось больше всего?
Follow-up activities:
The text and video about “Русский самовар” mention several notable Russian and Russian-speaking cultural figures: Иосиф Бродский, Михаил Барышников, Сергей Довлатов, Василий Аксëнов, Белла Ахмадулина, Михаил Шемякин, Анатолий Найман, Булат Окуджава, Галина Вишневская, Мстислав Ростропович, Илья Кабаков, and Евгений Евтушенко. Choose one of these figures, conduct research on their life and achievements, and prepare a short presentation to share with your classmates. If you choose Булат Окуджава, you can find more information about him in the Сакартвело chapter of this book.
Source: https://www.sobaka.ru/entertainment/art/178119
Image source: https://luxuryexperience.com/restaurants/united-states-restaurants/russian-samovar-restaurant-and-piano-bar-new-york-ny-usa/
