Лексика
The main vocabulary lists have the vocabulary that is most essential for the chapter’s topic, while the complete vocabulary list has all vocabulary that appears in vocabulary lists in the chapter as well as in Лексика on various pages.
Соединённые Штаты Америки – Main vocabulary
Google Doc – printable version of main vocabulary list
Quizlet sets – main vocabulary list
Семейная история и иммиграция: слова, которые вы, наверное, уже знаете
Семья
Nouns
семья: family
родители: parents
дети: children
ребёнок: child
бабушка: grandmother
дедушка: grandfather
прабабушка: great-grandmother
прадедушка: great-grandfather
внук: grandson
внучка: granddaughter
правнук: great-grandson
правнучка: great-granddaughter
биография: biography
история: history
традиция: tradition
Adjectives
родной: native
семейный: family (adj.)
Verbs
| Imperfective | Perfective | Meaning |
| жить (живу, живёшь, живут) | пожить (поживу, поживёшь, поживут) | to live |
| рождаться (рождаюсь, рождаешься, рождаются) | родиться (рожусь, родишься, родится; past tense: родился, родилась, родились) | to be born |
| умирать (умираю, умираешь, умирают) | умереть (умру, умрёшь, умрут; past tense: умер, умерла, умерли) | to die |
Иммиграция
Nouns
адаптация: adaptation
будущее: future
иммиграция: immigration
интеграция: integration
жизнь: life
работа: work, job
свобода: freedom
страна: country
Adjectives
новый: new
трудный: difficult
Verbs
адаптироваться: to adapt
иммигрировать: to immigrate
Imperfective Perfective Meaning
адаптироваться (адаптируюсь, адаптируешься, адаптируются) —- to adapt
иммигрировать (иммигрирую, иммигрируешь, иммигрируют —-
to immigrate
Семейная история и иммиграция: новые слова
Семья
Nouns
детство: childhood
свадьба: wedding
брак: marriage
развод: divorce
поколение: generation
потомки: descendants
предки: ancestors
родственники: relatives
происхождение: origin
Verbs
| Imperfective | Perfective | Meaning |
| выходить замуж (за кого?) + accusative (выхожу, выходишь, выходят) | выйти замуж (за кого?) + accusative (выйду, выйдешь, выйдут) | to get married (of a woman) |
| жениться (на ком?) + prepositional (женюсь, женишься, женятся) | to get married (of a man) | |
| пожениться (pl. only) (поженятся; past tense: поженились) | to get married (of two people) | |
| расти (расту, растёшь, растут) | вырасти (вырасту, вырастешь, вырастут) | to grow ( (imperf.), to grow up (perf.) |
Phrases
воспитывать детей: to raise children
Как говорить о сексуальной ориентации и однополых браках по-русски?
Nouns
бисексуал: bisexual
гей: gay (can also be used as an adjective)
квир: queer
лесбиянка: lesbian
небинарная персона: non-binary person
трансгендер: transgender
пол: sex, gender
ЛГБТК: LGBTQ
ЛГБТК-сообщество: LGBTQ-community
жена: wife
муж: husband
партнёр: partner
супруг/супруга: spouse (male/female)
отношения: relationship
гомофобия: homophobia
дискриминация: discrimination
идентичность: identity
закон: law
права: rights
равенство: equality
Adjectives
гомосексуальный: homosexual
однополый: same-sex
законный: lawful
официальный: official
толерантый: tolerant
Verbs
выходить/выйти замуж: traditionally used to describe a woman getting married. In the context of same-sex marriage, it can be used by female spouses.
жениться: traditionally used to describe a man getting married. In the context of same-sex marriage, it can be used by male spouses.
пожениться: to get married (of two people). This verb is gender-neutral and can be used for any couple getting married.
расписываться/расписаться: to get married (to indicate that a couple is getting legally married, typically through a civil ceremony).
Phrases
вступать/вступить в брак: to enter into marriage, to get married. This phrase is gender-neutral and can be used for any couple getting married.
состоять в браке: to be married. This phrase is gender-neutral and can be used to talk about any married couple.
гражданский союз: civil union
однополый брак: same-sex marriage
однополая пара: same-sex couple
сексуальная ориентация: sexual orientation
семейные отношения: family relationship
Иммиграция
Nouns
корни: roots
родина: homeland
переезд: move
переселение: resettlement
беженец: refugee
убежище: refuge, asylum
возможность: opportunity
волна: wave
мечта: dream
община: community
надежда: hope
поддержка: support
трудность: hardship, difficulty
Adjectives
богатый: rich
бедный: poor
Verbs
| Imperfective | Perfective | Meaning |
| искать (ищу, ищешь, ищут) | поискать (поищу, поищешь, поищут) | to search, to look for |
| мечтать (мечтаю, мечтаешь, мечтают) | помечтать (помечтаю, помечтаешь, помечтают) | to dream |
| находить (нахожу, находишь, находят) | найти (найду, найдёшь, найдут) | to find |
| селиться (селюсь, селишься, селятся) | поселиться (поселюсь, поселишься, поселятся) | to settle, to take up residence |
| участвовать (участвую, участвуешь, участвуют) | поучаствовать (поучаствую, поучаствуешь, поучаствуют) | to participate |
Complete vocabulary list
Google Sheets version of complete vocabulary list
Google Docs version of complete vocabulary list
Quizlet sets – complete vocabulary list
Searchable complete vocabulary list
This is a comprehensive list of lexicon that appears in this chapter. You can search for something in either English or Russian, and you can filter by clicking the arrows above each column.
| по-русски | по-английски | Part of Speech | Found on Page |
|---|---|---|---|
| адаптация | adaptation | noun | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| адаптироваться | to adapt | verb | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| афиша | poster | noun | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| бабушка | grandmother | noun | Голда Меир |
| бакалейная лавка | grocery shop | noun | Голда Меир |
| бедность | poverty | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| бедный | poor | adjective | Русскоязычные общины в Нью-Йорке; Армянская община в США |
| бежавший | who escaped, run away | participle | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| беженец | refugee | noun | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| биография | biography | noun | Волны иммиграции; Алик Сахаров; Школы родного языка в США |
| бисексуал | bisexual | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| благодаря | thanks to | preposition | Семейная история и иммиграция: новые слова; Украинская деревня в Чикаго; Волны иммиграции |
| богатый | rich | adjective | Русскоязычная община: основные факты |
| большинство | majority | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| борьба | fight | verb | Даёшь толерантный Брайтон |
| брак | marriage | noun | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| будущее | future | noun | Америка по-русски; Русскоязычная община: основные факты; Русский язык на Аляске |
| бывший | former | adjective | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| в дополнение | in addition | phrase | Алик Сахаров |
| в итоге | eventually | adverb | Аляска |
| в основном | mostly | phrase | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| в первую очередь | first of all | phrase | Голда Меир |
| в том числе | including | preposition | Алик Сахаров |
| важный | important | adjective | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| вдоль | alongside | noun | Русскоязычные общины в Нью-Йорке; Русский язык на Аляске |
| ведущий | leading, host | adjective | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| величина | magnitude | noun | Алик Сахаров |
| видеооператор | videographer | noun | Русский язык на Аляске |
| включать в себя | to include | phrase | Русский язык на Аляске |
| влажный | humid | adjective | Волны иммиграции |
| власти | authorities | noun | Волны иммиграции |
| власть | government (or power) | noun | Армянская община в США |
| влиятельный | influential | adjective | Алик Сахаров |
| внештатный | freelance | adjective | Алик Сахаров |
| внимание | attention | noun | Волны иммиграции |
| вносить вклад | to make a contribution | phrase | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| внук | grandson | noun | Армянская община в США |
| внутри | inside | preposition | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| внучка | granddaughter | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова; Волны иммиграции; Украинская деревня в Чикаго |
| возможность | opportunity | noun | Школы родного языка в США; Русский язык на Аляске |
| возникать | to appear | verb | Алик Сахаров |
| возникнуть | to emerge, to start | verb | Голда Меир |
| Война Судного Дня | The Yom Kippur War | phrase | Семейная история и иммиграция: новые слова; Волны иммиграции |
| волна | wave | noun | Голда Меир |
| воспитывать | to raise | verb | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| воспитывать детей | to raise children | verb | Алик Сахаров |
| востребованный | in-demand | adjective | Алик Сахаров |
| впервые | for the first time | phrase | Даёшь толерантный Брайтон |
| впечатление | impression | noun | Алик Сахаров |
| вспоминать | to remember | verb | Русский язык на Аляске |
| вступать/вступить в брак | to enter into marriage, to get married | verb | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| выбрать | to choose | verb | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| вывески | signs | noun | Голда Меир |
| выдать замуж | to marry off | verb | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| выдающийся | prominent | adjective | Голда Меир |
| вызов | challenge | verb | Волны иммиграции |
| вынужден | forced | adjective | Алик Сахаров |
| высокий | high | adjective | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| выступать | to perform | verb | Америка по-русски |
| выходец | person originating from | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| выходить/выйти замуж | to get married (of a woman) | verb | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| гастролирующий | touring | adjective | Армянская община в США |
| гей | gay | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| гомосексуальный | homosexual | adjective | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| гомофобия | homophobia | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| гордость | pride | noun | Голда Меир |
| горсовет | city council | noun | Даёшь толерантный Брайтон |
| Госсекретарь | Secretary of State | noun | Волны иммиграции |
| гражданская война | civil war | noun | Волны иммиграции |
| гражданский союз | civil union | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| гражданство | citizenship | noun | Волны иммиграции; Голда Меир |
| давление | pressure | noun | Голда Меир |
| даёшь | let's have | phrase | Даёшь толерантный Брайтон |
| дальше | further | adverb | Голда Меир |
| движение | movement | noun | Волны иммиграции |
| дворяне | nobility | noun | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| дедушка | grandfather | noun | Армянская община в США |
| действовать | to function | verb | Русский язык на Аляске |
| деревня | village | noun | Алик Сахаров |
| десятки тысяч | tens of thousands | phrase | Даёшь толерантный Брайтон |
| детали | details | noun | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| дети | children | noun | Школы родного языка в США |
| детский сад | kindergarten | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| детство | childhood | noun | Алик Сахаров |
| деятель | figure | noun | Армянская община в США |
| дискриминация | discrimination | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| для сравнения | in comparison | phrase | Алик Сахаров; Аляска |
| до сих пор | still, to this day | phrase | Аляска |
| добыча мехов | fur trade | noun | Школы родного языка в США |
| доля | share | noun | Школы родного языка в США |
| домбра | dombra (a Kazakh string instrument) | noun | Армянская община в США |
| достижение | accomplishment | noun | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| дух | spirit | noun | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| душа | soul | noun | Школы родного языка в США |
| единственная | the only | adjective | Армянская община в США |
| единство | unity | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| жена | wife | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| жениться | to get married (of a man) | verb | Аляска |
| жестокое обращение | cruel treatment | noun | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| живопись | painting | noun | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| жизнь | life | noun | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| жильё | housing | noun | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| жить/пожить | to live | verb | Русскоязычная община: основные факты |
| за | beyond | preposition | Русский язык на Аляске |
| за моей спиной | behind my back (behind me) | phrase | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| за пределами | beyond | phrase | Русский язык на Аляске |
| заброшенный | abandoned | adjective | Голда Меир |
| завершивших | that finished | noun | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| задача | task | noun | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| заказ | order | noun | Школы родного языка в США |
| закон | law | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| закон | law | verb | Даёшь толерантный Брайтон |
| законный | lawful | adjective | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| заместитель | deputy | noun | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| заметить | to notice | verb | Аляска |
| заметный | noticeable | adjective | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| занимать | to take place | noun | Голда Меир |
| занимать должность | to hold a position | verb | Даёшь толерантный Брайтон |
| занятые | borrowed | adjective | Школы родного языка в США |
| запрещать/запретить | to forbid, to ban | phrase | Даёшь толерантный Брайтон |
| зародиться | to be born | verb | Аляска |
| заселена | populated | adjective | Алик Сахаров |
| заслуживать | to deserve | verb | Даёшь толерантный Брайтон |
| затем | then | adverb | Алик Сахаров |
| зато | but | conjunction | Алик Сахаров |
| зачем | why | adverb | Даёшь толерантный Брайтон |
| звёздный | star (adj.) | adjective | Алик Сахаров |
| землетрясение | earthquake | noun | Америка по-русски |
| значение | meaning | noun | Волны иммиграции |
| значительный | significant | adjective | Аляска |
| золото | gold | noun | Голда Меир |
| зять | brother-in-law | noun | Голда Меир |
| идентичность | identity | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| идиш | Yiddish | noun | Голда Меир; Аляска |
| избежать | to avoid | verb | Голда Меир |
| избрана | was elected | noun | Алик Сахаров |
| известность | fame | noun | Русский язык на Аляске |
| известный | known | adjective | Армянская община в США |
| издаваться | to be published | verb | Русский язык на Аляске |
| излучина реки | river bend | noun | Волны иммиграции |
| изменение | change | noun | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| иммиграция | immigration | noun | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| иммигрировать | to immigrate | verb | Голда Меир |
| иностранные дела | international affairs | noun | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| интеграция | integration | noun | Армянская община в США |
| интегрированный | integrated | adjective | Америка по-русски |
| интегрироваться | to integrate | verb | Волны иммиграции |
| интеллигент | intellectual, member of the intelligentsia | noun | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| интернационал | internationalist | noun | Волны иммиграции |
| искать | to search | verb | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| искать/поискать | to search | verb | Алик Сахаров |
| искусство | art | noun | Языки в Соединённых Штатах Америке |
| использовать | to use | verb | Русский язык на Аляске |
| использоваться | to be used | verb | Аляска |
| исследователь | explorer | noun | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| история | history | noun | Русский язык на Аляске |
| исчезновение | disappearance | noun | Алик Сахаров |
| кадры | frames | noun | Голда Меир |
| квартал | block | noun | Даёшь толерантный Брайтон |
| квир | queer | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| кибуц | kibbutz | noun | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| кисть | brush | noun | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| кладбище | cemetery | noun | Голда Меир |
| кнессет | Knesset (Israeli parliament) | noun | Русскоязычная община: основные факты |
| количество | number | noun | Украинская деревня в Чикаго |
| колоритный | colorful | adjective | Аляска |
| коренное население | indigenous population | phrase | Аляска |
| коренной народ | indigenous people | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| корни | roots | noun | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| крик | shout | noun | Даёшь толерантный Брайтон |
| кровь | blood | noun | Волны иммиграции |
| крупный | large, major | adjective | Аляска |
| крыша съехала | gone crazy (idiom) | phrase | Даёшь толерантный Брайтон |
| купец | merchant | noun | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| курортный | resort | adjective | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| ЛГБТК | LGBTQ | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| ЛГБТК-сообщество | LGBTQ-community | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| лепка | modeling (sculpting) | noun | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| лепная работа | sculpting work | noun | Голда Меир |
| лесбиянка | lesbian | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| либо...либо... | either ...or... | conjunction | Волны иммиграции |
| любой | any | adjective | Аляска |
| малонаселённый | sparsely populated | adjective | Голда Меир |
| маляр | painter (of walls, buildings) | noun | Русский язык на Аляске |
| материк | mainland | noun | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| межнациональный | international | adjective | Волны иммиграции |
| мелкий | small, minor | adjective | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| меняться | change | verb | Америка по-русски; Украинская деревня в Чикаго |
| мероприятие | event | noun | Америка по-русски |
| место проведения | location | noun | Даёшь толерантный Брайтон |
| мечеть | mosque | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| мечта | dream | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| мечтать/помечтать | to dream | verb | Голда Меир |
| мировоззрение | worldview | noun | Языки в Соединённых Штатах Америке |
| многообразие | diversity | noun | Армянская община в США |
| многочисленный | numerous | adjective | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| могила | grave | noun | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| монастырь | monastery | noun | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| муж | husband | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| набережная | embankment | noun | Алик Сахаров |
| набираться опыта | to gain experience | phrase | Русский язык на Аляске |
| наверх | up | adverb | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| надежда | hope | noun | Школы родного языка в США |
| надписи | inscription | noun | Голда Меир |
| назначена | was appointed | noun | Голда Меир |
| накопить | to save up | verb | Голда Меир |
| наладиться | to get better | verb | Голда Меир |
| наоборот | on the contrary | phrase | Даёшь толерантный Брайтон |
| нападение | attack | noun | Алик Сахаров |
| напряжение | tension, suspense | noun | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| нарезать | to slice | verb | Аляска |
| нарушен | disturbed | participle | Даёшь толерантный Брайтон |
| нарушение | disruption | noun | Русскоязычная община: основные факты; Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| население | population | noun | Языки в Соединённых Штатах Америке; Украинская деревня в Чикаго |
| наследие | heritage | noun | Алик Сахаров |
| настоящий | 1 | adjective | Русскоязычная община: основные факты; Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| настоящий | present | adjective | Русскоязычная община: основные факты |
| насчитывать | to count | verb | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| натюрморт | still life | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| находить/найти | to find | verb | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| не собираются | are not going to | verb | Даёшь толерантный Брайтон |
| небинарная персона | non-binary person | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| негласно | unofficially | adverb | Голда Меир |
| недвижимость | real estate | noun | Алик Сахаров |
| неимоверно | incredibly | adverb | Русский язык на Аляске |
| некоторые | some | adjective | Алик Сахаров |
| необыкновенный | extraordinary | adjective | Армянская община в США |
| неоднородна | heterogeneous | adjective | Алик Сахаров |
| непростой | difficult | adjective | Голда Меир |
| несмотря на | despite of | preposition | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| неторопливо | leisurely | adverb | Аляска |
| нефть | oil | noun | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| новоприбывший | newcomer | noun | Русский язык на Аляске |
| носитель | native speaker | noun | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| обожать | to adore | verb | Аляска |
| образ жизни | way of life | noun | Голда Меир; Школы родного языка в США |
| обучение | education | noun | Школы родного языка в США |
| общаться | to communicate | verb | Языки в Соединённых Штатах Америке |
| общение | communication | noun | Америка по-русски |
| общество | society | noun | Америка по-русски; Семейная история и иммиграция: новые слова; Волны иммиграции |
| община | community | noun | Школы родного языка в США |
| объявление | announcement | noun | Школы родного языка в США |
| обычаи | customs | noun | Волны иммиграции |
| ограничение | restriction | noun | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| однако | however | conjunction | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| однополая пара | same-sex couple | phrase | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| однополый | same-sex | adjective | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| однополый брак | same-sex marriage | phrase | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| окрестить | to name, to christen | verb | Армянская община в США |
| окрестности | surroundings | noun | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| описана | described | adjective | Алик Сахаров |
| осветитель | lighting technician | noun | Аляска |
| освоение | development | noun | Армянская община в США |
| османский | Ottoman | adjective | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| основан | was founded | participle | Языки в Соединённых Штатах Америке |
| основание | founding | noun | Армянская община в США |
| основатель | founder | noun | Армянская община в США |
| основать | to establish | verb | Языки в Соединённых Штатах Америки; Голда Меир; Русский язык на Аляске |
| основной | main | adjective | Волны иммиграции |
| особенность | feature, characteristic | noun | Голда Меир |
| оставить | to leave | verb | Русский язык на Аляске |
| остров | island | noun | Аляска |
| отдалённый | remote | adjective | Голда Меир |
| отделение | department | noun | Голда Меир |
| отказаться | to refuse | verb | Аляска |
| отклик | response | noun | Даёшь толерантный Брайтон |
| открыть | to discover, to open | verb | Алик Сахаров |
| отличаться | to be distinguished by | verb | Америка по-русски |
| относиться | to refer | verb | Русский язык на Аляске |
| относиться | to feel about | verb | Даёшь толерантный Брайтон |
| отношения | relationship | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| отправиться | to set off | verb | Украинская деревня в Чикаго |
| отражать | reflect | verb | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| официальный | official | adjective | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| оформлять | to decorate | verb | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| партнёр | partner | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| пейзаж | landscape | noun | Русский язык на Аляске |
| перебираться | to move | verb | Волны иммиграции |
| перебраться | to move, to relocate | verb | Голда Меир |
| переговоры | negotiation | noun | Школы родного языка в США |
| передавать | to pass | verb | Русский язык на Аляске |
| передача | transfer | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| переезд | move | noun | Русский язык на Аляске |
| переехав | having moved | participle | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| перемешивание | mixing | noun | Русскоязычная община: основные факты |
| перепись | census | noun | Армянская община в США |
| переселенец | migrant | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова; Голда Меир |
| переселение | resettlement | noun | Армянская община в США |
| переселиться | to move | verb | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| писать картины | to paint pictures | phrase | Школы родного языка в США |
| плакат | poster | noun | Голда Меир |
| плакат | sign | noun | Даёшь толерантный Брайтон |
| плотник | carpenter | noun | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| площадка | stage | verb | Русский язык на Аляске |
| поближе | closer | adverb | Алик Сахаров |
| повезло | was lucky | verb | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| повесть | novella | noun | Голда Меир |
| повлиять | to influence | verb | Языки в Соединённых Штатах Америке |
| повседневная жизнь | daily life | phrase | Волны иммиграции |
| погром | pogrom | noun | Школы родного языка в США |
| погружение | immersion | noun | Аляска |
| подавление | suppression | noun | Голда Меир |
| подготовка | preparation | noun | Америка по-русски |
| поддерживать | to maintain | verb | Семейная история и иммиграция: новые слова; Голда Меир |
| поддерживать | to support | verb | Даёшь толерантный Брайтон |
| поддерживать | to support | noun | Даёшь толерантный Брайтон |
| поддержка | support | noun | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| поделка | craft | noun | Голда Меир |
| подписание | signing | verb | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| пожениться | to get married (of two people) | verb | Русский язык на Аляске |
| пожилой | elderly | adjective | Волны иммиграции |
| поиск | search | noun | Волны иммиграции |
| покинуть | to leave | verb | Семейная история и иммиграция: новые слова; Русский язык на Аляске |
| покой | peace | noun | Даёшь толерантный Брайтон |
| поколение | generation | noun | Русский язык на Аляске |
| покорять | to conquer | verb | Алик Сахаров |
| пол | sex, gender | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| положительно | positively | adverb | Даёшь толерантный Брайтон |
| получиться | to turn out | verb | Голда Меир |
| пользоваться репутацией | to have a reputation | phrase | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| помещение | room, premises | noun | Алик Сахаров |
| попросила | asked | verb | Аляска |
| поселение | settlement | noun | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| посетитель | visitor | noun | Голда Меир |
| посетить | to attend | verb | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| последнее | last | noun | Голда Меир |
| посол | ambassador | verb | Голда Меир |
| поставить условие | to set a condition | phrase | Голда Меир |
| постоянный | constant | adjective | Армянская община в США |
| построить | to build | verb | Аляска |
| потеря | loss | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова; Армянская община в США |
| потомки | descendants | noun | Аляска; Русский язык на Аляске |
| потомок | descendant | noun | Голда Меир |
| потратив | having spent | participle | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| похоронены | were buried | participle | Русский язык на Аляске |
| почтальон | postman | noun | Школы родного языка в США |
| почти | almost | adverb | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| прабабушка | great-grandmother | noun | Армянская община в США |
| права | rights | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| права | rights | noun | Даёшь толерантный Брайтон |
| правительство | government | noun | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| правнук | great-grandson | noun | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| правнук | great-grandchild | noun | Даёшь толерантный Брайтон |
| правнучка | great-granddaughter | noun | Русскоязычные общины в Нью-Йорке; Аляска |
| православный | orthodox | adjective | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| прадедушка | great-grandfather | noun | Русскоязычная община: основные факты |
| предел | border | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| предки | ancestors | noun | Алик Сахаров |
| предложение | offer | noun | Волны иммиграции |
| представитель | representative | noun | Армянская община в США |
| представляющие | representing | participle | Волны иммиграции |
| преследование | persecution | noun | Украинская деревня в Чикаго; Русский язык на Аляске |
| преступление | crime | noun | Даёшь толерантный Брайтон |
| прибывать | to arrive | verb | Армянская община в США |
| прибывшие | who have arrived | participle | Языки в Соединённых Штатах Америке |
| привести | to lead | verb | Языки в Соединённых Штатах Америке; Русскоязычные общины в Нью-Йорке; Аляска |
| привлекать | to attract | verb | Армянская община в США |
| пригород | suburb | noun | Русский язык на Аляске |
| приключение | adventure | noun | Русский язык на Аляске |
| принадлежать | to belong | verb | Аляска |
| принимать | to accept | verb | Даёшь толерантный Брайтон |
| принудительный труд | forced labor | phrase | Аляска |
| принято считать | It is commonly believed | phrase | Даёшь толерантный Брайтон |
| принятый | admitted | adjective | Алик Сахаров |
| принять участие | to participate | phrase | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде; Аляска |
| природа | nature | noun | Аляска |
| природный | natural | adjective | Голда Меир |
| присоединиться | to join | verb | Аляска |
| приход | parish | noun | Русский язык на Аляске |
| приходская школа | parish school | phrase | Волны иммиграции |
| причина | reason | noun | Школы родного языка в США |
| проводить | to conduct | verb | Голда Меир |
| провозглашение | proclamation | noun | Аляска |
| продать | to sell | verb | Алик Сахаров |
| произвести | to make, to produce | verb | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| происхождение | origin | noun | Русскоязычные общины в Нью-Йорке; Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| промолчать | to keep silent | noun | Даёшь толерантный Брайтон |
| пространство | space | noun | Украинская деревня в Чикаго |
| против | against | adjective | Даёшь толерантный Брайтон |
| проходить | to take place | verb | Алик Сахаров |
| путь | path | noun | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| работа | work, job | noun | Волны иммиграции |
| равенство | equality | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| радужный | rainbow | adjective | Даёшь толерантный Брайтон |
| развиваться | to develop | verb | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| развод | divorce | noun | Украинская деревня в Чикаго |
| различный | various | adjective | Волны иммиграции |
| разнообразный | diverse | adjective | Алик Сахаров |
| разрешать | to allow | verb | Даёшь толерантный Брайтон |
| разрушен | destroyed | adjective | Америка по-русски |
| район | district | noun | Русскоязычная община: основные факты |
| распад | collapse | noun | Русскоязычная община: основные факты |
| расписываться/расписаться | to get married (through a civil ceremony) | verb | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| распространённость | prevalence | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| расти/вырасти | to grow, to grow up | verb | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| ребёнок | child | noun | Алик Сахаров |
| резкий | severe | adjective | Даёшь толерантный Брайтон |
| реклама | advertisement | noun | Волны иммиграции |
| ремесло | craft | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| родина | homeland | noun | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| родители | parents | noun | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| родной | native | adjective | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| родственники | relatives | noun | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| рождаться/родиться | to be born | verb | Русскоязычная община: основные факты |
| русскоязычный | Russian-speaking | adjective | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| самовыражение | self-expression | noun | Даёшь толерантный Брайтон |
| самый | the most | adjective | Голда Меир |
| сбережения | savings | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| свадьба | wedding | noun | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| свобода | freedom | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова; Волны иммиграции; Голда Меир |
| сволочи | bastards | noun | Даёшь толерантный Брайтон |
| сексуальная ориентация | sexual orientation | phrase | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| селиться/поселиться | to settle | verb | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| семейные отношения | family relationship | phrase | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| семейный | family | adjective | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| семья | family | noun | Голда Меир |
| сионистский | Zionist | adjective | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| скопление | accumulation | noun | Аляска |
| слабость | weakness | noun | Украинская деревня в Чикаго; Аляска |
| славиться | to be famous | verb | Аляска |
| след | trace | noun | Украинская деревня в Чикаго |
| служба | service | noun | Украинская деревня в Чикаго |
| служить | to serve | verb | Голда Меир |
| смерть | death | noun | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| смесь | mix | noun | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| СМИ | media (средства массовой информации) | noun | Русский язык на Аляске |
| собрание | meeting | noun | Украинская деревня в Чикаго; Русский язык на Аляске |
| современный | modern | adjective | Русскоязычная община: основные факты |
| согласно | according to | preposition | Алик Сахаров; Армянская община в США |
| создавать/создать | to create | verb | Голда Меир; Алик Сахаров |
| создание | creation | noun | Школы родного языка в США |
| сообщество | community | noun | Даёшь толерантный Брайтон |
| сооснователь | co-founder | noun | Армянская община в США |
| сосредоточена | is concentrated | participle | Аляска |
| состоять | to consist of | verb | Америка по-русски |
| состоять в браке | to be married | verb | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| сохранять/сохранитъ | to preserve, to keep | verb | Волны иммиграции |
| спасаясь | escaping | verbal adverb | Школы родного языка в США |
| специфика | peculiarity | noun | Даёшь толерантный Брайтон |
| справляться | to overcome | verb | Голда Меир; Алик Сахаров |
| спустя | in, after | noun | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| сравнивать | compare | verb | Алик Сахаров; Школы родного языка в США |
| среда | environment | noun | Волны иммиграции; Армянская община в США |
| среди | among | preposition | Голда Меир |
| средняя школа | high school | noun | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| старожил | long-time resident | noun | Даёшь толерантный Брайтон |
| стенгазета | wall newspaper | noun | Голда Меир |
| сторонница | supporter (female) | noun | Голда Меир |
| страдая | suffering | verbal adverb | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| страна | country | noun | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| строиться | be built | verb | Армянская община в США |
| судья | judge | noun | Аляска |
| супруг/супруга | spouse (male/female) | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| суровый | harsh | adjective | Школы родного языка в США |
| существовать | to exist | verb | Армянская община в США |
| сфера | area | noun | Армянская община в США |
| считать | to consider | verb | Алик Сахаров |
| съёмка | filming | noun | Алик Сахаров |
| сюжет | TV segment | noun | Голда Меир |
| тайком | secretly | adverb | Волны иммиграции |
| твориться | to happen | verb | Даёшь толерантный Брайтон |
| творчество | creativity | noun | Волны иммиграции |
| терять | to lose | verb | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| тихий | quiet | adjective | Даёшь толерантный Брайтон |
| толерантный | tolerant | adjective | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| торговать | trade | verb | Голда Меир |
| торговец | seller | noun | Аляска |
| торговый | trading | adjective | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| традиция | tradition | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| трансгендер | transgender | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| трудность | hardship, difficulty | noun | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| труппа | troupe | noun | Русский язык на Аляске |
| туманный | foggy | adjective | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| турнир | tournament | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова |
| убежище | refuge, asylum | noun | Русскоязычная община: основные факты |
| убивать | to kill | verb | Даёшь толерантный Брайтон |
| увеличиться | to increase | verb | Языки в Соединённых Штатах Америке |
| уголок | corner | noun | Голда Меир: Аляска; Русский язык на Аляске |
| угроза | threat | noun | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| удачно | successfully, well | adverb | Аляска |
| удерживать | to maintain | verb | Голда Меир |
| уйти в отставку | to resign | verb | Алик Сахаров; Русский язык на Аляске |
| укрепить | to strengthen | verb | Аляска |
| улучшить | to improve | verb | Алик Сахаров |
| умение | ability | noun | Семейная история и иммиграция: слова, которые вы уже знаете |
| умирать/умереть | to die | verb | Алик Сахаров |
| универсальный | versatile | adjective | Волны иммиграции |
| упоминать | to mention | verb | Голда Меир |
| урождённая | née, born | adjective | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| услуги | services | noun | Армянская община в США |
| успех | success | noun | Семейная история и иммиграция: новые слова; Голда Меир |
| усыновлять | to adopt | noun | Даёшь толерантный Брайтон |
| участвовать/поучаствовать | to participate | verb | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| участие | participation | noun | Голда Меир |
| участница | participant (female) | noun | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| уют | coziness | noun | Украинская деревня в Чикаго |
| уютный | cozy | adjective | Голда Меир |
| фешенебельный | fashionable | adjective | Русский язык на Аляске |
| холм | hill | noun | Языки в Соединённых Штатах Америке |
| хотя | although | conjunction | Языки в Соединённых Штатах Америке |
| цениться | to be valued | verb | Школы родного языка в США |
| ценность | value | noun | Америка по-русски; Украинская деревня в Чикаго |
| церковь | church | noun | Алик Сахаров |
| часовой мастер | watchmaker | phrase | Иммигранты о работе в Америке: Руфат Исмаил-Заде |
| черпать | to draw from | verb | Армянская община в США |
| численность | population | noun | Русскоязычные общины в Нью-Йорке |
| число | number | noun | Русский язык на Аляске |
| член | member | noun | Даёшь толерантный Брайтон |
| шоссе | highway | noun | Армянская община в США |
| экспозиция | exposition | noun | Аляска |
| ясно | clear | adverb | Аляска |
