Works cited

Amory, Deborah P. “Mashoga, Mabasha, and Magai: ‘Homosexuality’ on the East African Coast.” In Boy-Wives and Female Husbands: Studies of African Homosexualities, edited by Stephen O. Murray and Will Roscoe, 67–87. New York: St. Martin’s Press, 1998.

Bardovi-Harlig, Kathleen. “Teaching Second Language Pragmatics: It’s in Our Hands (and Classrooms).” Workshop, University of Wisconsin, Madison, October 27, 2017.

Bishop, Sarah. “Finding an Amharic Language Partner.” Learning Amharic, October 10, 2016. https://learningamharic.wordpress.com/finding-an-amharic-language-partner/.

Blommaert, Jan. “Codeswitching and the Exclusivity of Social Identities: Some Data from Campus Kiswahili.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 13, no. 1–2 (1992): 57–70.

Curran, Greg. 2006. “Responding to Students’ Normative Questions About Gays: Putting Queer Theory Into Practice in an Australian ESL Class.” Journal of Language, Identity & Education 5 (1): 85–96.

Ehrisman, Lindsay, and Lauren Parnell Marino. “Finding a Language Mentor.” Tusoma Luganda, May 14, 2015. https://sites.google.com/a/wisc.edu/tusomaluganda/gettingstarted/test-2.

Farsiu, Sara. “Mentor.” Arabic Language Kitchen, 2015. https://sites.google.com/a/wisc.edu/arabic-sara/mentor.

Fenn, John, and Alex Perullo. “Language Choice and Hip Hop in Tanzania and Malawi.” Popular Music and Society 24, no. 3 (Fall 2000): 73(21).

Fuller, Regina. “Finding a Language Mentor.” Krio Language Resources. Accessed June 8, 2017. https://sites.google.com/a/wisc.edu/krio-language-resources/finding-a-language-mentor.

Geider, Thomas. “Code-Switching Between Swahili and English in East African Popular Literature: David Maillu’s Without Kiinua Mgongo and Other Cases1.” Matatu, no. 31/32 (2005): 115–131,278.
Higgins, Christina. “‘Are You Hindu?’: Resisting Membership Categorization through Language Alternation.” In Talk-In-Interaction: Multilingual Perspectives, edited by Hanh Thi Nguyen and Gabriele Kasper, 111–36. University of Hawai’i at Manoa: National Foreign Language Resource Center, 2009.

—. English as a Local Language: Post-Colonial Identities and Multilingual Practices. Bristol, UK & Buffalo, NY: Multilingual Matters, 2009.

Hinnebusch, Thomas J., and Sarah Mirza. 1998. Kiswahili, Msingi Wa Kusema Kusoma Na Kuandika (Swahili, a Foundation for Speaking, Reading, and Writing). Lanham, Md.: University Press of America.

Ishihara, Noriko, and Andrew D. Cohen. Teaching and Learning Pragmatics: Where Language and Culture Meet. Routledge, 2014.

Kubota, Ryuko. “Critical Teaching of Japanese Culture.” Japanese Language and Literature: The Journal of the Association of Teachers of Japanese 37, no. 1 (2003): 67–87.

Kumaravadivelu, B. 2002. Beyond Methods: Macrostrategies for Language Teaching. New Haven: Yale University Press.Levine, Glenn S. Code Choice in the Language Classroom. Bristol: Multilingual Matters, 2011.

Mara, Kathryn. “Locating a Language Mentor.” Learning Kinyarwanda, October 10, 2016. https://sites.google.com/a/wisc.edu/learning-kinyarwanda/locating-a-language-mentor.

Mazrui, Alamin M. “Slang and Code-Switching: The Case of Sheng in Kenya.” Afrikanistische Arbeitspapiere 42, no. June (1995): 168–79.

Mkilifi, M. H. Abdulaziz. “Triglossia and Swahili-English Bilingualism in Tanzania.” Language in Society 1, no. 2 (October 1972): 197–213.

Mlacha, S.A.K. “Dhima ya Methali katika Malezi.” Kiswahili 52, no. 1 & 2 (1985): 175–86.

Nelson, Cynthia D. 1999. “Sexual Identities in ESL: Queer Theory and Classroom Inquiry.” TESOL Quarterly 33 (3): 371–391.

—. 2006. “Queer Inquiry in Language Education.” Journal of Language, Identity, and Education 5 (1): 1–9.

Pennycook, Alastair. 2001. Critical Applied Linguistics: A Critical Introduction. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Porter, Mary A. “Talking at the Margins: Kenyan Discourses on Homosexuality.” In Beyond the Lavender Lexicon: Authenticity, Imagination, and Appropriation in Lesbian and Gay Languages, edited by W. Leap, 133–53. New York: Gordon & Breach, 1995.

Sebonde, Rafiki. “Code-Switching and Social Stratification in a Rural Chasu Community in Tanzania.” Language Matters 43, no. 1 (2012): 60–76.

Shepherd, Gill. “Rank, Gender, and Homosexuality: Mombasa as a Key to Understanding Sexual Options.” In The Cultural Construction of Sexuality, edited by Pat Caplan, 240–70. London: Routledge, 1987.

Siegal, Meryl. 1996. “The Role of Learner Subjectivity in Second Language Sociolinguistic Competency: Western Women Learning Japanese.” Applied Linguistics 17 (3):356–382.

Thompson, Katrina Daly, and Antonia Folarin Schleicher. 2001. Swahili Learners’ Reference Grammar. Madison, WI: NALRC Press.

Thompson, Katrina Daly. “Discreet Talk about Supernatural Sodomy, Transgressive Gender Performance, and Male Same-Sex Desire in Zanzibar Town.” GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies 21, no. 4 (2015): 521–60.

—. 2017. Popobawa: Tanzanian Talk, Global Misreadings. Bloomington: Indiana University Press.

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License

Jinsia na Mapenzi Afrika ya Mashariki Copyright © by Katrina Daly Thompson is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, except where otherwise noted.