Первый просмотр
Раздел: Цензура и Таганка Страница: 2/16
Цель: Посмотреть отрывок из интервью, обращая внимание на важные детали.
Задание: Сначала прочитайте текст, затем посмотрите видеоклип.
In this clip, Smekhov talks about how Liubimov was able to keep the theater open and running. Listen to see if you can identify some of the strategies that he used. Take notes on a separate piece of paper to help you prepare to answer questions about the clip on the following pages.
Как Ю. Любимов спасал спектакли?
Словарь
| по-русски | English |
|---|---|
| атомщик | nuclear scientist |
| будущее | [the] future (referring to time) |
| взрыв | explosion |
| власть | power |
| вокрут | around |
| воспоминания | memoirs |
| всемирно | world-wide, throughout the world |
| гэбэшник / кагэбэшник | (slang) KGB agent, secret police agent |
| запретить | to forbid, to ban |
| затем | after that |
| зато | but on the other hand |
| защита | defense, protection |
| защитный | protective |
| защищённость | safety, security, invincibility |
| злой | evil, malicious |
| знаменитый | famous |
| значить | to mean |
| кроме того | besides that |
| множество | multitude |
| монстр | monster |
| начальство | authorities |
| ненавидеть | to hate |
| обманывать | to deceive |
| обязан | obliged, here: indebted |
| осторожный | careful |
| отношение | here: relations |
| перестать | to stop |
| пожертвовать | to sacrifice |
| по-своему | in his/her own way |
| представитель | representative |
| приём | here: way, approach |
| притворщик | hypocrite, pretender |
| произойти | to happen |
| пытать | to torture |
| ради | for the sake of |
| разрешён | allowed |
| референт | secretary |
| род | kind |
| руководитель | leader |
| свойство | quality, nature |
| спасать | to save |
| спасение | saving |
| спекулятивный | speculative |
| спорить | to dispute, to argue |
| строчка | line |
| тайный | secret |
| театровед | theater critic, scholar |
| уважать | to respect |
| уровень | level |
| художник | artist |
| цитата | quote |
| ЦК | abbr. of Центральный комитет, Central Committee of the Communist Party |
| чрезвычайно | extremely |
