Феномен: Жесты
Раздел: Феномен Страница: 3/13
Цель: Научиться угадывать значения слов по жестам.
Задание: Посмотрите отрывок еще раз. На этот раз обратите внимание на жесты. Прочитайте задание. Попробуйте догадаться о значении слов, которые В. Смехов выражает жестами. Если хотите видеть большую версию упражнения, нажмите на кнопку “full screen” справа.
Listen for the following phrases and pay attention to the gestures that Smekhov uses. Based on those gestures, guess the meaning of the phrase.
1. Listen for: “после многих печатей.” What does “печать” mean?
2. Listen for: “со стороны цензурных этажей.” What does “цензурный этаж” mean?
3. Listen for: “Среднего роста, обыкновенного вида, а внутри был вулкан.” What does “внутри” mean? What does “вулкан” mean? You might be able to guess it from the sound of the word.
Словарь
| по-русски | English |
|---|---|
| власть | power |
| вид | kind (category) or appearance |
| внутри | inside |
| в общем | in general |
| вслух | out loud |
| вулкан | volcano |
| городской | city |
| дар | gift |
| единица | something unique, a unique thing |
| жанр | genre |
| запрещён | forbidden |
| землятресение | earthquake |
| зритель | spectator |
| ибо | (archaic) because, for |
| исполнитель | performer |
| количество | quantity |
| кроме того | besides that |
| любой | any |
| обслуживать | to serve |
| общий | general (see also в общем) |
| обыкновенный | usual |
| огненный | fiery |
| песенный | song, of a song |
| печать | seal |
| посвящён | devoted to |
| принят | accepted |
| проявляться | to reveal itself, to show itself |
| районный | of a district (in a city) |
| разрешать | to allow |
| рост | height |
| сниматься | to appear in a film |
| совершенно | completely |
| создать | to create |
| сочинять | to compose |
| сочинитель | (obscure) writer, author |
| союзный | Soviet |
| сравнить | to compare |
| средний | medium |
| ставить | to put on (a performance), to stage |
| страсть | passion |
| сцена | stage |
| феномен | phenomenon |
| цензура | censorship |
| цензурный | of the censor |
| этаж | (here) level |
