Смерть Высоцкого

Раздел: Роль     Страница: 7/13

Цель: Узнать о реакции советской общественности на смерть В. Высоцкого. Продемонстрировать понимание некоторых деталей, связанных с реакцией общественности на смерть В. Высоцкого после прочтения статьи из «Нью Йорк Таймс».

Задание: Прочитайте отрывок из адаптированного перевода статьи о реакции советской общественности на смерть В. Высоцкого, напечатанной в газете «New York Times». Не старайтесь понять каждое слово. Впечатайте ответы на вопросы по-русски. Чтобы увидеть правильные ответы, нажмите “Check” и “Show solution”. Сравните свои ответы с правильными.

 

ВЛАСТИ ПЫТАЮТСЯ ОСТАНОВИТЬ ВСЕНАРОДНЫЕ ПОХОРОНЫ БАРДА

МОСКВА, 28 июля – Сегодня состоялись похороны Владимира Высоцкого, известного барда и актера. Конная милиция пыталась разогнать толпу молодежи, которая свистела и выкрикивала: «Позор! Позор!». За несколько часов до панихиды люди с цветами начали подходить к площади у здания Театра на Таганке. 42-летний актер работал на Таганке до самой смерти, наступившей от сердечного приступа. Когда вынесли открытый гроб от 10 до 30 тысяч человек ринулись на милицейские кордоны, чтобы подойти ближе к театру. Скоро большой портрет Высоцкого был выставлен в окне второго этажа театра. Конные милиционеры, которых откомандировали с Олимпийских игр, кричали в мегафоны, чтобы люди разошлись.

Based on:
Крейг Р. Уитни,
Специально для Нью-Йорк Таймс
«Нью-Йорк Таймс» (The New York Times)
Нью-Йорк, США
29 июля 1980 года

Vysotsky's grave: могила Высоцкого на Ваганьковском кладбище в Москве, photo courtesy of David Conway

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License

Russian Advanced Interactive Listening Series: Интервью с Вениамином Смеховым Copyright © by Shannon Donnally Quinn; Victoria Thorstensson; Benjamin Rifkin; and Dianna Murphy is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License, except where otherwise noted.