Неопределённость
Раздел: Цензура и Таганка Страница: 5/16
Цель: Познакомиться с различными способами выражения неопределенности в русском языке.
Задание: Обсуждая тему, как Театру на Таганке удалось выжить в эпоху культурной репрессии, Смехов прибегает к трем разным стратегиям для выражения неопределенности. Таким образом замечания Смехова остаются довольно загадочными. Иногда он употребляет местоимения с неопределенными частицами (-то или -нибудь), иногда пассивную конструкцию с глагольной формой третьего лица множественного числа (формы «они») без открытого определения грамматического субъекта, а иногда еще другие стратегии. Послушайте каждую аудиозапись и определите, какую из этих трех стратегий употребляет Смехов в каждом своем высказывании.
Помощник
Словарь
| по-русски | English |
|---|---|
| атомщик | nuclear scientist |
| будущее | [the] future (referring to time) |
| взрыв | explosion |
| власть | power |
| вокрут | around |
| воспоминания | memoirs |
| всемирно | world-wide, throughout the world |
| гэбэшник / кагэбэшник | (slang) KGB agent, secret police agent |
| запретить | to forbid, to ban |
| затем | after that |
| зато | but on the other hand |
| защита | defense, protection |
| защитный | protective |
| защищённость | safety, security, invincibility |
| злой | evil, malicious |
| знаменитый | famous |
| значить | to mean |
| кроме того | besides that |
| множество | multitude |
| монстр | monster |
| начальство | authorities |
| ненавидеть | to hate |
| обманывать | to deceive |
| обязан | obliged, here: indebted |
| осторожный | careful |
| отношение | here: relations |
| перестать | to stop |
| пожертвовать | to sacrifice |
| по-своему | in his/her own way |
| представитель | representative |
| приём | here: way, approach |
| притворщик | hypocrite, pretender |
| произойти | to happen |
| пытать | to torture |
| ради | for the sake of |
| разрешён | allowed |
| референт | secretary |
| род | kind |
| руководитель | leader |
| свойство | quality, nature |
| спасать | to save |
| спасение | saving |
| спекулятивный | speculative |
| спорить | to dispute, to argue |
| строчка | line |
| тайный | secret |
| театровед | theater critic, scholar |
| уважать | to respect |
| уровень | level |
| художник | artist |
| цитата | quote |
| ЦК | abbr. of Центральный комитет, Central Committee of the Communist Party |
| чрезвычайно | extremely |
