Двойная загрузка («Неделя как неделя»)
Раздел: Проблемы равенства Страница: 7/19
Цель: Послушать отрывок из рассказа, чтобы лучше понять смысл такого печально известного явления как «двойная нагрузка» в жизни женщины.
Задание: В рассказе «Неделя как неделя», написанном в 1968 году, Наталья Баранская описывает проблемы, с которыми сталкиваются женщины в результате «двойной нагрузки» – на работе и дома. Повествование идет от лица женщины по имени Ольга. В следующем (несколько сокращенном) отрывке Ольга возвращается с работы домой к мужу и детям. Послушайте этот отрывок и ответьте на вопросы по-русски. Нажмите на “Check”, чтобы проверить свои ответы, и “Show solution”, чтобы сравнить с моделью.
Помощник
Key word subtitles
Словарь
| по-русски | English |
|---|---|
| веяние | here: tendency |
| возраст | age |
| воплощен | embodied |
| высшая школа | university, college |
| высшее образование | higher education |
| двойной | double |
| действительно | really, actually |
| де юре | de jure (Latin): by law |
| домашний | domestic |
| из-за того | caused by, because of the fact that |
| карточка | here: ration card |
| количество | amount, number |
| нагрузка | burden, load |
| наравне | on the same level |
| наркомания | drug addiction |
| неблагополучный | unsuccessful |
| неполный | incomplete |
| ноша | burden |
| обернуться | to turn out |
| образование | education |
| обсуждаться | to be discussed |
| общественный | social |
| обязанность | responsibility |
| освободить | to emancipate, to free, to liberate |
| освобождение | emancipation, liberation |
| очередь | line |
| перепробовать | to try |
| печать | here: press, media |
| подорован | damaged |
| подросток | teenager |
| пора | it's time |
| появиться | to appear |
| правительство | government |
| предоставлен | granted |
| равенство | equality |
| радужный | here: optimistic |
| реализован | realized |
| рисоваться | to appear |
| рост | growth |
| современность | the present |
| условие | condition |
| устать | to get tired |
| участвовать | to participate |
| участие | participation |
