Первый просмотр (1)
Раздел: Другие религии Страница: 4/19
Цель: Посмотреть видео сюжет, обращая внимание на отношения между различными религиями в Бурятии.
Задание: Прочитайте следующую информацию и посмотрите сюжет. Во время просмотра не забывайте, какие отношения существуют между различными религиями в Бурятии.
Tendriakova talks about several different religions in Buryatia in the following clip. Pay attention to what she says about how those religions coexist, as well as to how she describes the history of each religious tradition in this region.
Key Words:
двоеверие/троеверие: simultaneous belief in two/three different religious traditions
укорениться: to take root
беседовать: to converse
сложный: complex, complicated
отношение: relationship
взаимодействие: interaction
впитавший: that absorbed
Словарь
| по-русски | English |
|---|---|
| батюшка | (colloquial) priest |
| беседовать | to converse |
| Бурятия | Buryatia (part of southern Siberia) |
| взаимодействие | interaction |
| возрождение | revival |
| волна | wave |
| впитавший | having absorbed |
| вполне | entirely |
| впрямую | directly, in a direct way |
| в течение | in the course of |
| Дальний Восток | the Far East |
| двоеверие | belief in two religious traditions |
| духовный | spiritual |
| корень | root |
| лама | lama (Buddhist religious leader) |
| ламаизм | lamaism |
| ламаистский | lamaist |
| лечить | to heal |
| местный | local |
| многонациональный | multinational |
| образ | image |
| обращаться | here: to appeal to |
| однозначный | simple, having one meaning |
| опора | support |
| отношение | relation |
| поиск | search |
| представить себе | to imagine |
| речь | speech |
| своеобразный | distinctive |
| сложившийся | fully-developed |
| совет | advice |
| совокупность | totality |
| существовать | to exist |
| течение | flow, course |
| толк | trend, persuasion |
| троеверие | belief in three religious traditions |
| укорениться | to take root |
| христианство | Christianity |
| ценность | value |
| часовня | chapel |
| черта | trait |
| шаман | shaman |
| шаманизм | shamanism |
