Избыточность речи
Раздел: Работа или семья Страница: 10/17
Цель: Научиться определять, где в речи присутствует избыточность, и постараться понять такие высказывания.
Задание: В устной речи часто присутствуют элементы избыточности. Нередко это означает, что изучающие русский язык могут найти значения незнакомых им слов в самом тексте высказывания. В этом эпизоде в высказываниях М. Тендряковой присутствует дополнительная информация о словах, которые вам могут быть неизвестны. Эта информация содержится и в определениях, и в описательных фразах и в синонимах. Постарайтесь услышать в аудиозаписях дополнительную информацию о перечисленных ниже словах. Напечатайте по-русски дополнительную, «избыточную» инофрмацию, которая содержится в речи М. Тендряковой.
Помощник
Key word subtitles
Словарь
| по-русски | English |
|---|---|
| большинство | majority |
| возможность | opportunity |
| в основном | primarily, basically |
| высшее образование | higher education |
| детишки | diminutive of дети |
| добытчик | breadwinner |
| жертвовать | to sacrifice |
| исследование | research, investigation |
| количество | amount, number |
| образ | image |
| образование | education |
| обратить внимание | to pay attention |
| однозначный | having one meaning, simple |
| оказываться | to turn out |
| опрашивать | to survey |
| опрос | survey |
| опросить | to survey |
| основной | see в основном |
| относиться | to relate |
| получиться | to turn out |
| посвятить | to devote |
| прежде всего | above all |
| прекращаться | to stop |
| прийтись | to have to, to be necessary |
| провести | to conduct |
| продолжаться | to continue |
| равноправие | equality |
| растить | to bring up |
| рецепт | recipe |
| решение | solution, resolution |
| современный | contemporary |
| специальное образование | vocational education |
| среда | here: environment, milieu |
| существовать | to exist |
| считать | here: to think, to consider |
| учащийся | student |
