Хронология
Раздел: Реформы и их последствия Страница: 12/16
Цель: Лучше понять точку зрения Ирины Хакамады на развитие событий 1991 года.
Задание: Посмотрите еще раз сюжеты «Ельцинская команда» и «Реформы и их последствия». Определите хронологический порядок событий, о которых рассказывает Ирина Хакамада.
Помощники
Словари
| по-русски | English |
|---|---|
| бескровный | bloodless |
| бумажка | from бумага |
| в качестве | as |
| в силу | by virtue of + gen. |
| ваучер | voucher (see Страноведение) |
| власть | power |
| возможность | possibility |
| выдержать | to bear, endure |
| грань | here: verge |
| запоминать | (imperf.) to fix in one's memory |
| запомнить | (perf.) to fix in one's memory |
| кабинетный | office (adj.) (see кабинетные ребята in Грамматика и лексика) |
| качество | (see в качестве in Грамматика и лексика) |
| количество | quantity, number |
| личность | personality or individual |
| мышление | mentality, mindset, way of thinking |
| накопление | saving |
| обладать | to possess |
| общество | society |
| оказаться | (perf.) here: to find oneself |
| оказывается | (imperf.) to turn out to be, to appear to be |
| определённый | a certain |
| освободить | to free |
| отпустить | here: to free |
| перемена | change |
| плод | fruit, product |
| подлежать | to be subject to |
| по-другому | in a different manner |
| по-советски | in a Soviet manner |
| поступать | here: to act |
| приспособиться | to adjust, to get adjusted, to adapt |
| причём | in this connection, at that (see Грамматика и лексика) |
| произойти | to happen, to occur, to take place |
| пропадать | to disappear |
| ребята | boys, guys |
| сила | here: в силу - by virtue of + gen. |
| скупать | to buy up |
| собственность | property |
| совершить | to commit, to implement, to conduct |
| спекулянт | profiteer, speculator |
| (не) справиться | here: to fail to control |
| строительство | construction, building |
| так называемый | so-called |
| условие | condition |
| фактически | in fact |
| цена | price |
| чикагский | Chicago (adj.) |
| число | (see в том числе in Грамматика и лексика) |
| по-русски | English |
|---|---|
| база | base (see социальная база) social base, support base, electorate |
| бедность | poverty |
| большинство | majority |
| бюджетник | a state employee on a fixed income |
| в качестве | as (see в качестве in Грамматика и лексика) |
| верховный | supreme |
| в конечном счёте | in the long run, ultimately (see в конечном счёте in Грамматика и лексика) |
| взятка | bribe |
| возможность | possibility, opportunity |
| возникнуть | to emerge, to appear, to arise |
| волна | wave |
| воспользоваться | to take advantage of |
| голосовать | to vote |
| государственный | state (adj.) (see Государственная дума in Страноведение) |
| гражданский | civil |
| закон | law |
| заработать | to earn, to make money |
| знак | sign |
| качество | quality (see в качестве in Грамматика и лексика) |
| количество | quantity, number |
| кровь | blood |
| наладить | here: to start, to set up, to smooth over |
| налог | tax |
| освобождать | to liberate, to free, here: to exempt (from taxes) |
| освобождение | liberation, here: exemption |
| отсутствие | absence, lack |
| пенсия | pension |
| помощь | help, assistance |
| проигрывать | to lose |
| пролит | spilled |
| просчитать | here: to foresee, to count on |
| расстрел | execution by a fire squad, shooting |
| согласно | here: according to |
| сокращать | to reduce, to cut, to curtail |
| социальная база | here: social base, support base, electorate |
| стать | here: to decide not to |
| счёт | see в конечном счёте in Грамматика и лексика |
| терпеливый | patient |
| убивать | to kill |
| унижение | humiliation |
| условие | condition |
| успешный | successful |
| чиновник | official, bureaucrat |
| якобы | ostensibly, allegedly |
