RAILS: Russian Advanced Interactive Listening Series
Interview with Veniamin Smekhov
Lesson 2: Владимир Высоцкий
1. Lesson overview
This is the second lesson in a series of three based on excerpts from an interview with Veniamin Smekhov. In this lesson, students will watch clips in which Smekhov discusses the controversial figure of Vladimir Vysotsky – actor, bard, and cult figure.
The lesson consists of four parts: Биография, Феномен, Роль, and Заключение. Students will watch two clips from the interview with Smekhov, read and listen to some short passages about Vysotsky’s life and death, and learn how Vysotsky is remembered today.
Students will learn about Vysotsky’s life, his relationship with the Soviet authorities, and his influence on Soviet culture. Students will see how gestures are used to help convey meaning and will learn to deal with difficult word order.
2. Lesson оbjectives
After completing this lesson, students will:
- demonstrate an understanding of the figure of Vysotsky – who he was, what he did, what his influence was
- demonstrate an understanding of Vysotsky’s role as actor and poet and singer-songwriter, as well as cultural/cult figure
- demonstrate an understanding of the Soviet public reaction to his death
- demonstrate an understanding of his significance for Russian culture
- demonstrate an understanding of his relationship to the Soviet government
- put him in today’s context
- work with narration and description
3. Transcripts of video clips and long audio clips
Video Clip from page Феномен
Феномен Владимира Высоцкого очень трудно объяснить—как трудно объяснить и феномен Театра на Таганке. Вот почему. Сегодня, как и в любой нормальной цивилизованной стране, в России люди сочиняют, играют, поют, ставят, снимаются, и их принимают сразу публика. В те времена, когда работал Высоцкий, работали все мы в Театре на Таганке, мы шли к зрителю через цензуру: нам разрешали или не разрешали. Начать работать над «Гамлетом» можно было только после многих печатей со стороны цензурных этажей. Их было много: районные, городские, российские, союзные, КГБ— всех жанров и видов.
Поэтому Высоцкий был запрещен с самого начала, ибо он был «настоящий». Все «настоящее» в общем-то было не очень принято, потому что оно не обслуживало идею власти. Высоцкий не был сочинителем песен протеста, но его энергия, его ум и оригинальность его поэзии были посвящены тому, о чем вслух не говорили. Кроме того, он создал огромное количество новых единиц в-в песенном жанре, совершенно новые типы песенного искусства. И кроме того, он был сам исполнителем. И он был исполнителем такой страсти, такого дара, огненного, с которым можно, наверное, сравнить только землетрясение, или какие-нибудь… или торнадо. А это был живой человек. Среднего роста, обыкновенного вида, а внутри был вулкан. Это проявлялось и на сцене, конечно, но больше всего в его песнях.
Video Clip from page Роль
Слухи и сплетни, которые распространяли не только люди, ненавидевшие Высоцкого из числа его коллег, но больше всего, наверное, этим занимались официальные цензурные комитеты. И специальны… специальное управление КГБ, как говорили, занято тем, что распространяло слухи и о том, что Высоцкий алкоголик, и о том, что Высоцкий хочет уехать, поэтому женился на французской кинозвезде Марине Влади, и o том, что он ненавидит нашу страну, бог знает, что трепали языком.
Но факт остается фактом, когда Высоцкий умер, двадцать пятого июля восьмидесятого года, это потрясло всю страну. И, может быть, больше всего потрясло тех, кто его знал близко. Мы не могли представить себе, мы, кто работали с ним по шестнадцать лет на одной сцене, мы не могли представить себе, как любили Высоцкого, как много он сделал для того, чтобы навести порядок в душах миллионов людей своей страны. Это было поразительно: Высоцкий а-а был распространен во все точки проживания советской ментальности. На всей территории Советского Союза, от сверходаренных интеллектуалов, до самых простых чернорабочих, шахтеров, Высоцкий был одинаково любим и почитаем. Разве это можно объяснить? Это невозможно объяснить. И Высоцкий сам не мог представить, наверное, как будут оплакивать его десятки миллионов людей. В стране, где все контролировалось, Высоцкий бесконтрольно вышел и в души людей, и в их квартиры.
Audio clip from page Биография В. Высоцкого
Владимир Семенович Высоцкий родился в Москве 25 января 1938 г. В 1960 году он закончил театральное училище при МХАТе и в течение нескольких лет работал профессиональным актером в различных театрах. В 1964 году Высоцкий стал актером Театра на Таганке. За свою жизнь Высоцкий снялся в 26 фильмах. Несмотря на актерскую популярность, Высоцкий был популярен даже больше как поэт, автор и исполнитель своих собственных песен. Многие из этих песен были написаны для кино. В Советском Союзе творчество Высоцкого подвергалось цензуре. При жизни он не мог напечатать свои стихи в официальных изданиях. Несмотря на цензуру, миллионы советских людей знали и любили песни Высоцкого. Он давал концерты на заводах, в клубах и университетах. Его песни полулегально распространялись на магнитных пленках. Высоцкий скончался скоропостижно в 1980 от сердечного приступа. КГБ распространяло слухи о том, что причиной смерти Высоцкого стал алкоголизм. В советской прессе практически не было сообщений о смерти Высоцкого, но тысячи людей узнали о ней и собрались около Театра на Таганке, где была выставлена гитара Высоцкого и его портрет. В Советском Союзе публикация стихов Владимира Высоцкого стала возможной лишь во второй половине 80-ых годов.
Audio clips from page Мнение
- Вообще, когда я слышу об упоминании имени Высоцкого, я, прежде всего, думаю о нем как об актере. М.. Больше всего мне нравится, наверное,… фильм «Маленькие трагедии», где он играет м.. Дон Жуана. Я никак… никак не могу забыть этот образ, так. М… А еще, ну Жеглов – нормально, хотя, наверное, Дон Жуан мне нравится все-таки больше. Вообще, у Высоцкого такой голос хриплый, его ни с чем не спутаешь, ..но.. замечательный голос. Я думаю, даже те люди, которые сегодня и не слушают песен Высоцкого, а таких, я думаю, много: молодежь сейчас наверное слушает других исполнителей, но я думаю, что голос Высоцкого все-таки знают все и узнают.
- Высоцкий для меня в первую очередь бард, то есть автор, исполнитель собственных песен. Как актера театра я его лично не видел, умер он в восьмидесятом году, когда мне было шесть лет. Актер кино он, конечно, замечательный, но фильм, мм.. посмотришь один раз, ну несколько, а песни можно слушать изо дня в день. Конечно, в восемнадцать лет Высоцкий казался актуальнее, не из каких-то там политических или социальных соображений, а просто по личным причинам. Дело в том, что острота эмоций, накал, надрыв в его песнях, все это очень гармонируется с тем, как ты видишь мир, как ты воспринимаешь мир в восемнадцать лет. М… Сейчас, по моему, Высоцкий уже становится, все-таки, частью истории, истории культуры, я сомневаюсь, что молодежь его много слушает, м… а жаль.
- Я, наверное, никогда не была большой поклонницей Высоцкого, а… Особенно мне не нравился его голос. Я помню, когда я еще была …школьницей, а… и все мои друзья заслушивались его записями, а я всегда ощущала какой-то … недостаток кислорода вокруг, а… было очень трудно дышать и одновременно слушать его… хриплый голос. В театре я Высоцкого видела только один раз, а… была еще совсем маленькая, мне было наверное лет 10,… в «Гамлете», … очень неординарный спектакль и… а… на фоне практически отсутствующих декораций… м… в памяти остались его глаза, его пластика, мимика… а… и страсть, которой было проникнуто практически все выступление.
4. Additional resources
Smekhov’s memoirs:
«Таганка: Записки заключенного»
«Театр моей памяти»
«Здравствуй, однако… Воспоминания о Владимире Высоцком»
«Жизнь в гостях»
