Выражения необходимости
Раздел: Историческая роль Екатерины Страница: 3/18
Цель: Понять, как в русском языке выражается необходимость.
Задание: Приведенная ниже аудиозапись содержит предложения или фразы, выражающие необходимость или долженствование. Прослушайте фрагменты и соотнесите их с переводами на английский язык. Если вы хотите вспомнить различные способы выражения необходимости в русском языке, воспользуйтесь Подсказкой.
клип 1:
клип 2:
клип 3:
клип 4:
клип 5:
клип 6:
Помощник
In order to maximize your learning, we recommend that you use the available help features in order – ones at the top of the page first, and only use Сценарий or Сценарий и перевод once you have already looked at the other help features.
Key word subtitles
Словарь
| по-русски | English |
|---|---|
| будущий | future, the next |
| весьма | very, highly |
| видимость | outward appearance |
| возникать | to arise |
| вряд ли | hardly, most likely not |
| вспомнить | to remember |
| встать | to stand |
| выбор | choice |
| вынужден | forced |
| выстроить | to build |
| говоря | speaking |
| двор | court |
| десятилетний | here: ten-year-long |
| династический | dynastic |
| династия | dynasty |
| достаточный | sufficient |
| завоевать | to conquer, to win over |
| задача | problem, task |
| заладиться | to go well, to succeed |
| императрица | empress |
| иной | different, other |
| качество | в качестве: in the capacity of |
| мнение | opinion |
| наследник | heir |
| настолько | to such an extent, so much, enough |
| настроен | disposed to, inclined to |
| невеста | bride, fiancee |
| недавний | recent |
| общественный | societal, public |
| отводиться | to be assigned |
| отношение | attitude, relationship |
| поддерживать | to support, to maintain |
| поддержка | support |
| подозрительно | suspiciously |
| правление | governing |
| православный | Russian Orthodox |
| предзначение | destiny |
| предпочесть | to prefer |
| престол | throne |
| пригласить | to invite |
| приехав | having arrived |
| прийтись | to have to do something |
| продолжить | to continue |
| рваться | here: to strive to, to have a strong desire for |
| решение | decision |
| родить | to give birth |
| сам | oneself |
| сверхсложный | very complicated, very difficult |
| следовать | to follow |
| собственно | собственно говоря: strictly speaking |
| совет | advice |
| сожаление | regret |
| стареющий | aging |
| сторона | side |
| торжество | triumph |
| удержаться | here: to hold one's own |
| хотя бы | at least |
| цесаревич | cesarevich (heir to the throne in tsarist Russia) |
| чистота | purity |
| чрезвычайно | extremely |
