Первый просмотр (2)
Раздел: Успехи Екатерины Страница: 8/18
Цель: Понять основные идеи сюжета.
Задание: Прочитайте данную ниже информацию и посмотрите сюжет. Если вы хотите еще раз посмотреть первый сюжет, нажмите на ссылку «Историческая роль Екатерины».
Use the list of problems that Catherine faced that you wrote when you watched the clip «Историческая роль Екатерины» for the first time (if you need to watch that clip again, click on the link). Then watch the clip «Успехи Екатерины 1» (above). See how many of the problems you listed from the first clip are discussed in the second and pay attention to how Catherine dealt with those problems.
Словарь
| по-русски | English |
|---|---|
| блестяще | brilliantly |
| бывать | to be |
| вокруг | around |
| восторженно | here: enthusiastically |
| вступать | to enter into, to join in |
| гвардеец | guardsman |
| гвардия | Guards |
| действительно | really, indeed |
| завоевать | to conquer, to win |
| завоевывать | to try to get |
| задача | problem, task |
| западный | Western |
| изображать | to depict, to represent |
| императрица | empress |
| исключительный | exceptional |
| итог | в конечном итоге: in the end |
| крупный | important |
| менять | to change |
| мудрый | wise |
| образ | image, way |
| образец | model, pattern |
| обычай | habit, custom |
| оказываться | here: to find oneself |
| опыт | experience |
| отправить | to send away |
| отряд | vanguard |
| переписка | correspondence |
| поведение | behavior |
| поддерживать | to support, here: to maintain |
| подчас | sometimes, at times |
| пока | here: for the time being |
| правительница | ruler (female) |
| православие | Russian Orthodoxy |
| престол | throne |
| претендент | candidate, aspirant (male) |
| претендентка | candidate, aspirant (female) |
| привлечь | to attract |
| принимать | to accept, to take |
| рождать | here: to arise |
| русскость | Russianness |
| самоотдача | with abandon |
| сила | force |
| симпатия | here: support, affection |
| слой | layer, stratum |
| служба | here: religious service |
| собственный | (one's) own |
| совершенствовать | to perfect |
| создать | to create |
| соответствовать | to correspond |
| справляться | to cope with, to manage |
| ссылка | exile |
| сторона | side |
| увлечён | enthusiastic about, interested in |
| удаться | to succeed, to be a success |
| утомителен | here: tiring |
| фон | background |
| целый | whole |
| цесаревна | cesarevna (heir to the throne in tsarist Russia (female)) |
| чрезвычайно | extremely |
Помощник
Key word subtitles
Словарь
| по-русски | English |
|---|---|
| будущий | future, the next |
| весьма | very, highly |
| видимость | outward appearance |
| возникать | to arise |
| вряд ли | hardly, most likely not |
| вспомнить | to remember |
| встать | to stand |
| выбор | choice |
| вынужден | forced |
| выстроить | to build |
| говоря | speaking |
| двор | court |
| десятилетний | here: ten-year-long |
| династический | dynastic |
| династия | dynasty |
| достаточный | sufficient |
| завоевать | to conquer, to win over |
| задача | problem, task |
| заладиться | to go well, to succeed |
| императрица | empress |
| иной | different, other |
| качество | в качестве: in the capacity of |
| мнение | opinion |
| наследник | heir |
| настолько | to such an extent, so much, enough |
| настроен | disposed to, inclined to |
| невеста | bride, fiancee |
| недавний | recent |
| общественный | societal, public |
| отводиться | to be assigned |
| отношение | attitude, relationship |
| поддерживать | to support, to maintain |
| поддержка | support |
| подозрительно | suspiciously |
| правление | governing |
| православный | Russian Orthodox |
| предзначение | destiny |
| предпочесть | to prefer |
| престол | throne |
| пригласить | to invite |
| приехав | having arrived |
| прийтись | to have to do something |
| продолжить | to continue |
| рваться | here: to strive to, to have a strong desire for |
| решение | decision |
| родить | to give birth |
| сам | oneself |
| сверхсложный | very complicated, very difficult |
| следовать | to follow |
| собственно | собственно говоря: strictly speaking |
| совет | advice |
| сожаление | regret |
| стареющий | aging |
| сторона | side |
| торжество | triumph |
| удержаться | here: to hold one's own |
| хотя бы | at least |
| цесаревич | cesarevich (heir to the throne in tsarist Russia) |
| чистота | purity |
| чрезвычайно | extremely |
