Жесты
Раздел: Успехи Екатерины Страница: 11/18
Цель: Определить значение некоторых жестов.
Задание: В данном фрагменте Логунов часто жестикулирует. Некоторые из его жестов представлены в колонке слева. Просмотрите фрагмент, используя Помощник. Определите, использует ли Логунов жесты для объяснения действий Екатерины или для создания риторического эффекта. Возможно более одного правильного ответа.
Don’t worry if you didn’t get all the correct answers, this is a challenging exercise! It was designed to help you start thinking about the different things gestures might mean.
Помощник
Key word subtitles
Словарь
| по-русски | English |
|---|---|
| блестяще | brilliantly |
| бывать | to be |
| вокруг | around |
| восторженно | here: enthusiastically |
| вступать | to enter into, to join in |
| гвардеец | guardsman |
| гвардия | Guards |
| действительно | really, indeed |
| завоевать | to conquer, to win |
| завоевывать | to try to get |
| задача | problem, task |
| западный | Western |
| изображать | to depict, to represent |
| императрица | empress |
| исключительный | exceptional |
| итог | в конечном итоге: in the end |
| крупный | important |
| менять | to change |
| мудрый | wise |
| образ | image, way |
| образец | model, pattern |
| обычай | habit, custom |
| оказываться | here: to find oneself |
| опыт | experience |
| отправить | to send away |
| отряд | vanguard |
| переписка | correspondence |
| поведение | behavior |
| поддерживать | to support, here: to maintain |
| подчас | sometimes, at times |
| пока | here: for the time being |
| правительница | ruler (female) |
| православие | Russian Orthodoxy |
| престол | throne |
| претендент | candidate, aspirant (male) |
| претендентка | candidate, aspirant (female) |
| привлечь | to attract |
| принимать | to accept, to take |
| рождать | here: to arise |
| русскость | Russianness |
| самоотдача | with abandon |
| сила | force |
| симпатия | here: support, affection |
| слой | layer, stratum |
| служба | here: religious service |
| собственный | (one's) own |
| совершенствовать | to perfect |
| создать | to create |
| соответствовать | to correspond |
| справляться | to cope with, to manage |
| ссылка | exile |
| сторона | side |
| увлечён | enthusiastic about, interested in |
| удаться | to succeed, to be a success |
| утомителен | here: tiring |
| фон | background |
| целый | whole |
| цесаревна | cesarevna (heir to the throne in tsarist Russia (female)) |
| чрезвычайно | extremely |
