RAILS: Russian Advanced Interactive Listening Series
Interview with Veniamin Smekhov

Lesson 1: Театр на Таганке 

1. Lesson overview

This is the first lesson in a series of three lessons based on an interview with the famous Russian actor Veniamin Smekhov. The lesson consists of three parts: Таганка, Репертуар, and Заключение. The first part is the presentation of the Taganka Theater in Moscow. This part contains a reading text and some interactive activity pages. The second part is based on the clip from the interview with Veniamin Smekhov in which he talks about the repertoire of the Taganka Theater. In Заключение, students are asked to write an essay; several topics are offered.

Students will learn some background information about cultural and political life in Russia during the era of Stagnation; about the Taganka Theater, its director, Yury Liubimov, and some of its actors; the peculiarities of its repertoire. Students will also work with cognates and learn some colloquialisms which help to organize rhetorical structure in longer discourse.

2. Lesson оbjectives

After completing this lesson the students will demonstrate understanding of:

1. the importance of the Taganka Theater and of theater, more broadly speaking, as a phenomenon in Russian culture,
2. the location of the theater,
3. the name of the director and some of the lead actors, 4. the importance of the Taganka Theater in the historical context.

Students will also practice:

1. understanding extended discourse with a lot of background cultural information,
2. using some colloquialisms that organize the rhetorical structure of extended discourse,
3. recognizing some filler words,
4. using cognates to understand speech better.

3. Transcripts of video clips and long audio clips

Video clip from page Репертуар

А это очень важный вопрос: чем будем удивлять? Так всегда спрашивали в русском театре, и, говорят, так Мейерхольд перед началом постановок так спрашивал. Так, какие были главные, все таки, части репертуара? Были спектакли… классические, по классической драматургии. Любимов начал с Бертольда Брехта—это театр политический и реалистический. Это театр резко направленный против… антигуманизма. Вроде бы мы играли про капитализм, на самом деле все понимали, что мы играем про нас, про Россию. Особое искусство подтекста вырабатывалось долгие годы, еще со сталинских времен. Но особенно оно, конечно, побе… побеждало в семидесятые восьмидесятые годы, в эпоху брежневского застоя. Значит, через подтекст доходило очень многое, что можно назвать политическим откровением—это правда, чувство правды. Классические спектакли: и Бертольда Брехта, и Мольера, «Тартюф», и, наконец, самый знаменитый спектакль Юрия Любимова из классики—это «Гамлет», с Владимиром Высоцким в главной роли.

А-а… спектакли по прозе, это были спектакли… особенные. Это были.., это был театр, который вырастал из прозы, со страниц книг. На это тоже любили приходить смотреть, особенно, потому что это, как правило, был выбор… выбор был такой, который не нравился начальникам. Это были лучшие книги и прошлого, и настоящего. Это были книги… прозаиков «Нового мира» Александра Твардовского, который начал во времена Хрущёва, и которого изгнали при Брежневе. Это были лучшие прозаики: и Бакланов, и Можаев, и Быков, и, наконец, самый знаменитый роман 20-го века в России—это «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова. Он был поставлен несмотря на жестокую цензуру. Он был поставлен, как говорят, потому что… ну потому что они боялись Воланда—начальники. И, наконец, третья часть репертуара—это поэтическая. Поэтическая рубрика Театра на Таганке—самая знаменитая, началась с имен Вознесенского, Пушкина, Маяковского, Евтушенко. Прошлое и настоящее в поэзии, но и прошлое и настоящее в прекрасной поэзии, в интересной поэзии. И поэзию играли, поэзию читали, поэзию танцевали, поэзию пели. В Театре на Таганке много песен, много музыки, и самым знаменитым именем авторов, из авторов Таганки, было, конечно, и осталось имя Владимира Высоцкого.

Audio clip from page Актеры театра на Таганке

Владимир Высоцкий был самым знаменитым актером Театра на Таганке. Кроме того он был поэтом, бардом (то есть исполнителем песен на свои стихи) и актером кино. Его самая знаменитая роль в театре была Гамлет, а в кино—Жеглов (в детективе «Место встречи изменить нельзя»). Вениамин Смехов—еще один знаменитый актер Театра на Таганке. Он много снимается в кино и даже сам ставит фильмы, то есть является режиссером. Он пишет воспоминания и художественную прозу (рассказы). В этом уроке вы услышите отрывки из интервью, которое нам дал Вениамин Смехов.

Audio clips from page Кто есть кто

1. Это актер и режиссер. Он работает главным режиссером в Театре на Таганке уже много лет.
2. Имя этого человека очень знаменито в России. Его талант был удивительно разнообразным—это актер театра и кино, поэт, исполнитель своих песен.
3. Это один из самых знаменитых персонажей мировой литературы, герой одноименной пьесы английского драматурга. Еще — это самая знаменитая роль Владимира Высоцкого.
4. Это актер кино и один из самых известных актеров Театра на Таганке. Отрывки из интервью с этим человеком вы сможете послушать в этом уроке.

Audio clips from page Разговорные слова

1. Он был поставлен, как говорят, потому что… э-э ну потому что они боялись Воланда—начальники.
2. Значит, через подтекст доходило очень многое, что можно назвать политическим откровением—это правда, чувство правды. 3. Он был поставлен несмотря на жестокую цензуру. Он был поставлен, как говорят, потому что… э-э ну потому что они боялись Воланда—начальники.
3. Вроде бы мы играли про капитализм, на самом деле все понимали, что мы играем про нас, про Россию.
4. Классические спектакли: и Бертольда Брехта, и Мольера, «Тартюф», и, наконец, самый знаменитый спектакль Юрия Любимова из классики—это «Гамлет», с Владимиром Высоцким в главной роли. 6. На это тоже любили приходить смотреть, особенно, потому что это, как правило, был выбор… выбор был такой, который не нравился начальникам.

4. Additional resources

Official website of the Taganka Theater in Moscow:

https://tagankateatr.ru/