Обоснование ваших ответов
Раздел: Власть соловецкая Страница: 10/18
Цель: Научиться распознавать вербальные и невербальные способы выражения уверенности и неуверенности, а также научиться распознавать противоречия и двусмысленность.
Задание: Внизу приведены тексты аудиозаписей с предыдущей страницы. Вспомните, как вы классифицировали каждую из аудиозаписей (уверенность, неуверенность или и то и другое). Напишите по-русски или по-английски, какие вербальные или невербальные знаки подсказали ваши ответы. Сравните свои ответы с моделью, нажав “Check” и “Show solution”.
Не беспокойтесь, если вы что-то не поняли в этом упражнении. Знакомство с тем, как может выражаться уверенность и неуверенность поможет вам лучше понимать русскую речь.
Помощник
Словарь
| по-русски | English |
|---|---|
| в общем | in general |
| в основном | largely, for the most part |
| видеть по лицу | to see in [someone's] face |
| вовремя | just in time, on time |
| во всяком случае | in any case |
| вполне | entirely, quite |
| всколзь | in passing |
| всякий | any, anyone |
| выжить | to survive |
| довольно | rather |
| донесение | report |
| единица | one, here: a few |
| заглавие | title |
| запуститься | to start filming, to start work |
| захватить | to capture, to catch |
| иметь дело | to deal |
| итак | so then |
| количество | quantity |
| куда следует | to the appropriate authorities |
| музейщик | museum worker |
| наверняка | certainly |
| написан | written |
| натура | here: reality, location |
| начальник | boss |
| общий | general |
| основной | fundamental |
| оставаться | to be left |
| отсидеть | to stay, to sit out |
| печенка | liver |
| печенка мне говорит | my gut tells me |
| поверить | to believe |
| подбирать | to select |
| подобрать | to select |
| попасть | to get in |
| посвятить | to devote |
| посвящать | to let someone in on (a secret) |
| постараться | to try |
| приезжающие | those who come, those who arrive, visitors |
| свести | here: to introduce, to bring together |
| случай | case |
| снимать | to make a film |
| сталкиваться | to run into |
| степень | degree |
| страничка | page |
| стукач | informer |
| сценарий | script |
| уходящий | one who is leaving, something that is passing |
| хоть | from хотя, at least |
| хранить | to keep, to preserve |
