Слова в контексте
Раздел: Песня Сольвейг Страница: 5/17
Цель: Просмотреть сюжет «Либа Наглер». Определить контекст, в котором употребляются ключевые выражения. Знание контекста облегчает общее понимание.
Задание: Просмотрите сюжет, пользуясь Помощником. Определите, в каком контексте Либа Наглер употребляет выделенные выражения. Отметьте правильный ответ.
Помощник
Словарь
| по-русский | English |
|---|---|
| Achtung | German: attention |
| бить | to strike, to hit, to bang, to combat |
| бомбить | to bomb |
| вдоль | along |
| ведь | you see, you know, often requires no translation |
| взрывной | explosive, взрывная волна: blast |
| верить | to believe |
| вещательный | broadcasting |
| волна | wave, взрывная волна: blast |
| голос | voice |
| дикий | here: wild, very loud |
| Deutsch | German: German |
| заглушать | to drown, to muffle |
| задний | back |
| замолкать | to fall silent, to stop, to cease |
| заснуть | to fall asleep |
| затишье | calm, lull, temporary period of silence |
| звучать | to sound, to be heard |
| качать | to rock, to shake |
| клясться | to swear |
| лавочка | bench |
| мера | here: degree, scale |
| миллисекунда | millisecond |
| недопонимать | to not understand fully |
| обстрел | firing, bombardment, shelling, see also пальба |
| опасность | danger |
| осколок | here: fragment of shrapnel |
| пальба | обстрел стрельба |
| Пер Гюнт | Peer Gynt |
| пластинка | record, LP |
| плен | captivity |
| по-видимому | apparently |
| полностью | completely |
| полный | complete |
| привинчен | screwed on |
| прифронтовой | front, front-line |
| пробит | covered by holes, pierced |
| проигран | lost |
| рупор | loudspeaker, megaphone |
| сдаться | to surrender |
| секунда | second |
| смениться | to change |
| сохранить | to keep, to retain |
| стрельба | shooting, firing: see also пальба and обстрел |
| стрелять | to shoot, to fire |
| убить | to kill |
| узенький | narrow |
| умудряться | to manage, to contrive |
| штука | coll., thing |
