Особенности речи
Раздел: Арест Страница: 13/18
Цель: Определить особенности различных стилей русской речи.
Задание: Рассказывая о своих арестах, Ольга Адамова-Слиозберг и Александр Прохоров используют различные стили речи. Просмотрите сюжеты еще раз, используя Помощники. Определите, почему стиль и манера речи О. Адамовой-Слиозберг и А. Прохорова так сильно различаются. Некоторые особенности речи могут относиться к ним обоим.
Помощник
Адаптированное чтение:
Click these files to listen to a slower version of the audio in each part of the video.
Часть 1:
Часть 2:
Часть 3:
Словарь
| по-русски | English |
|---|---|
| боже мой | my God |
| в общем | in general |
| всякий | any |
| глупость | foolishness, stupidity, here: trifle |
| засмеяться | to begin to laugh |
| командировка | business trip |
| назавтра | on the next day |
| няня | babysitter, nanny |
| общий | see also в общем, general |
| обыск | search, arrest |
| остаться | to stay |
| отчёт | account, here: report |
| перевернуть | to turn over |
| плакать | to cry |
| подушка | pillow |
| пожалеть | to pity |
| поцеловать | to kiss |
| пропасть | to get lost, to be wasted |
| проститься | to say goodbye |
| сдавить | to squeeze |
| сидеть | here: to be in prison |
| следователь | investigator |
| стахановец | Stakhanovite |
| стахановский | Stakhanovite |
| съезд | congress |
| уткнуться | to bury one's head in something |
| худенький | diminutive from худой, thin |
Помощник
Адаптированное чтение:
Click these files to listen to a slower version of the audio in each part of the video.
Часть 1:
Часть 2:
Словарь
| по-русски | English |
|---|---|
| вскоре | shortly after |
| докладывать | to give a presentation, to report |
| зайти | to come in |
| запустить | to start up |
| исключительный | exceptional |
| подъём | boom, here: excitement |
| примерно | approximately |
| радостный | happy |
| спустя | after |
