Assignment: Tahar Ben Jelloun : la littérature et les légendes urbaines 1

Ben Jelloun, Tahar. La prière de l’absent. Paris: Seuil, 1981: 123-124.

Chapitre 10 : La nuit claire de l’apparence
C’était une belle Chevrolet noire datant de la fin des années cinquante. Une voiture large et solide. Le tableau de bord était là pour le décor. Les aiguilles indiquaient depuis longtemps, depuis toujours, le vide, le néant. Elles signalaient ainsi l’insolence du temps. Elles s’étaient arrêtées dans leur cadran, un peu au hasard. Le propriétaire du taxi les astiquait avec un chiffon jaune. Il aimait faire briller le métal.

Le premier paragraphe de cet extrait comprend certains mots qui ne vous sont probablement pas familiers. Vous savez sans doute ce que c’est qu’une « Chevrolet » ou une « voiture. » Alors, à vous de jouer au détective linguistique !

En imaginant l’intérieur de la voiture en question et en vous référant au contexte, expliquez le sens des mots suivants en justifiant votre réponse. (Si vous n’avez absolument pas la moindre idée à quoi ressemble une Chevrolet de la fin des années cinquante, il vous reste toujours google images.)

Regardez les images ci-dessous puis répondez à la question suivante :

Pour lire un texte, on a recours à diverses stratégies d’interprétation dont on est rarement conscient. Pour nous sensibiliser à ces processus de lecture, nous allons procéder à une lecture orientée du texte. L’activité nous pose deux questions après chaque étape :