persepolispartie1
Persepolis: La révolution islamique iranienne:
La révolution islamique iranienne:
Texte adapté d’une exposition numérique de la BNF
http://expositions.bnf.fr/reza/declic/index2.htm
Pendant les années 1970, le Chah a favorisé le développement économique et la modernisation de son pays, sans permettre que l’opposition laisse libre cours à ses critiques. Des émeutes antigouvernementales éclatent alors, qui deviennent tellement violentes en 1978 que le Chah se voit contraint de quitter l’Iran (janvier 1979).
L’ayatollah Khomeiny, qui dirigeait ce mouvement depuis la France, rentre alors en Iran après quinze ans d’exil. La République islamique est proclamée par référendum le 1er avril 1979. Mais très vite des courants s’opposent au sein du gouvernement. La situation se détériore encore avec la prise en otage des membres de l’ambassade américaine à Téhéran (4 novembre 1979). […]
La Révolution se radicalise, contrôlée par les religieux khomeinistes qui imposent d’importantes restrictions aux libertés individuelles et réglementent strictement la vie privée, économique et sociale, désormais entièrement soumise à la loi islamique. La répression politique est très dure.
En septembre 1980, les troupes irakiennes attaquent l’Iran, pensant tirer profit des difficultés intérieures. Cette guerre durera huit ans. […]
laisser libre cours à = to give free rein to
une émeute = a riot
éclater = to break out, to burst
contraint de = forced to
diriger = to lead, to direct
un courant = a wave, a current, a movement
prendre en otage = to take hostage
réglementer = to regulate
privé = private
tirer profit de = to profit from