Novel Reading Excercise–Tilka al-Ra’iha

اللغة العربية | The Arabic Language

Arabic is the spoken language of roughly 422 million people.  Even more people are familiar with the language because it is the language of Islam, practiced by over 1.8 billion people.  Arabic words have been integrated into other languages as well (especially Spanish, Persian, and other southeast Asian languages).  At this point, Arabic is the 5th most spoken language in the world!


The history of Arabic is exceedingly interesting…

We find the oldest form, Classical Arabic, only in the Quran.  While millions of people are familiar with this form of Arabic via the Quran, this form of the language is not used much in today’s writing and it includes grammatical structures that are not reflected in any spoken Arabic of today.  Given that it is not practiced today, Classical Arabic is static.

Modern Standard Arabic (MSA) evolved from Classical Arabic and it still the lingua franca in a number of countries today.  Even in areas where MSA is not the colloquial language, it is still used in most writing, news, and widespread Arabic media.  MSA is an official language of the UN.  For this reason, more people understand MSA than speak it in their daily lives.

MSA is ever evolving, though not as much as the Spoken Arabic dialects.  There are 30 dialects of Arabic spoken throughout the world.  I am calling them dialects here, but some linguists refer them to as separate languages.  Essentially, dialects situated near each other will be mutually intelligible; those farther dispersed dialects may not be mutually intelligible.  There various dialects are still commonly referred to collectively as Arabic because they all evolved from Classical Arabic. It is said that the difference between various dialects is parallel to the differences between Romance languages.  Dialects outside of Modern Standard Arabic are generally unwritten and are defined by spoken norms (rather than formalized grammar constructs).  Important to me personally is the trend in which West African languages have absorbed bits of Arabic into their daily speech: “Arabic words also made their way into several West African languages as Islam spread across the Sahara. Variants of Arabic words such as كتاب‎ kitāb (“book”) have spread to the languages of African groups who had no direct contact with Arab traders.”


Where Arabic is spoken


Dark green signifies where Arabic is the main language.  Light green is were Arabic is widely spoken but is not the main language.

Interesting Fact

Arabic calligraphy is still an active and revered artform which has not fallen out of style.  Here is a beautiful example of Quranic script in calligraphy:


References Sourced:

“World Arabic Language Day”. UNESCO. 18 December 2014. Retrieved 12 February 2014.

“Why Muslims are the world’s fastest-growing religious group”. Pew Research Center. 2017-04-06. Retrieved 2017-05-11.

Bernard Bate, Tamil Oratory and the Dravidian Aesthetic: Democratic Practice in South India, pgs. 14–15. New York: Columbia University Press, 2013. ISBN 978-0-231-51940-3

Gregersen, Edgar A. (1977), Language in Africa, CRC Press, ISBN 0-677-04380-5


Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License

Resources for Self-Instructional Learners of Less Commonly Taught Languages Copyright © by University of Wisconsin-Madison Students in African 671 is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, except where otherwise noted.